ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หลังเลิกงานมีธุระอะไรไหม lǎŋ lə̂ək ŋaan mii thúrá aray máy |
|||||||||||||||||||||
| 仕事終わってから用事あるの? | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เซ็นชื่อตรงนี้หน่อยค่ะ | sen chʉ̂ʉ troŋ níi nɔ̀y khâ |
| ช่างสวย! | châaŋ sǔay |
| ผิดน้ำ | phìt náam |
| ผมได้รับเชิญไปงานเลี้ยง | phǒm dây ráp chəən pay ŋaan líaŋ |
| สูญเสียรายได้และโอกาสที่จะรับลูกค้ามากขึ้น | sǔunsǐa raaydây lɛ́ ookàat thîi cà ráp lûukkháa mâak khʉ̂n |
| พันผ้าพันแผล | phan phâa phan phlɛ̌ɛ |
| ไกลไป มองไม่เห็น | klay pay mɔɔŋ mây hěn |
| บำรุงผม | bamruŋ phǒm |
| ดีดกีต้าร์ | dìit kiitâa |
| อู้งาน | ûu ŋaan |
| อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
| เอาหัวหอมสักสองกิโล | aw hǔa hɔ̌ɔm sàk sɔ̌ɔŋ kìloo |
| A หมายความว่าอะไร | ee mǎay khwaam wâa aray |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| ต้มน้ำ | tôm náam |
| เสียค่าซ่อมตั้ง 500 บาท | sǐa khâa sɔ̂ɔm tâŋ hâa rɔ́ɔy bàat |
| เมืองโกเบ | mʉaŋ koobee |
| รัชกาลที่ 4 ได้โปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนสายแรกในกรุงเทพฯ | rátchakaan thîi sìi dây pròot klâaw hây sâaŋ thanǒn sǎay rɛ̂ɛk nay kruŋthêep |
| ขอบคุณที่อุตส่าห์มาเยี่ยม | khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam |
| ซาวข้าว | saaw khâaw |
| เมื่อวานเกิดไฟไหม้ | mʉ̂awaan kə̀ət fay mây |
| เก็บไว้ดีๆนะ | kèp wáy dii dii ná |
| อย่าเสียมารยาทนะซิ | yàa sǐa maarayâat ná sì |
| พอพูดภาษาไทยได้ | phɔɔ phûut phaasǎa thay dây |
| สนับสนุนโดย... | sanàpsanǔn dooy ... |
| สังเกตอาการสักสองสามชั่วโมงก่อน | sǎŋkèet aakaan sák sɔ̌ɔŋ sǎam chûamooŋ kɔ̀ɔn |
| ญาติทางพ่อ | yâat thaaŋ phɔ̂ɔ |
| รับราชการทหาร | ráp râatchakaan thahǎan |
| หน่วยพิทักษ์ป่าไม้ | nùay phíthak pàa máay |
| 2วัน 1คืน | sɔ̌ɔŋ wan nʉ̀ŋ khʉʉn |