ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คนหลังมาแล้ว khon lǎŋ maa lɛ́ɛw |
|||||||||||||||
| （ゴルフなどで）うしろの人来ちゃったよ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เก้าโมงตรง | kâaw mooŋ troŋ |
| เขาช่างดูเหงา | kháw châaŋ duu ŋǎw |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| ไม่ใช่ลูกค้าในอุดมคติ | mây chây lûukkháa nay ùdomkhatì |
| ร้อยเข็ม | rɔ́ɔy khěm |
| มองข้างนอก | mɔɔŋ khâaŋ nɔ̂ɔk |
| ผลการเลือกตั้งเป็นไปตามที่คาดคะเนไว้ | phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy |
| กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| เขาถูกหัวหน้าดุ | kháw thùuk hǔa nâa dù |
| แม่ต้อนรับแขกทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน | mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn |
| หุบร่ม | hùp rôm |
| ถ้าจะยกเลิกก็ต้องบอกล่วงหน้ากี่วันคะ | thâa cà yók lə̂ək kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ bɔ̀ɔk lûaŋ nâa kìi wan khá |
| รีดนม | rîit nom |
| เสียเวลา 1 ชั่วโมง | sǐa weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด | yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat |
| ตั้งใจเรียนเข้านะลูก | tâŋcay rian khâw ná lûuk |
| นั่นคุณมนพูดสายอยู่หรือเปล่าคะ | nân khun mon phûut sǎay yùu rʉ̌ʉ plàaw khá |
| กินอาหารเผ็ดไม่ค่อยได้ | kin aahǎan phèt mây khɔ̂y dâay |
| เก็บนมไว้ในตู้เย็น | kèp nom wáy nay tûu yen |
| จริงหรอ | ciŋ rɔ̌ɔ |
| ผักสีเขียวมีประโยชน์ต่อร่างกาย | phàk sǐi khǐaw mii prayòot tɔ̀ɔ râaŋ kaay |
| ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้อง | fày fǎn thîi cà pen nák rɔ́ɔŋ |
| ผื่นแดงขึ้นเต็มตัว | phʉ̀ʉn dɛɛŋ khʉ̂n tem tua |
| ปัญหาการใช้ระบบเครือข่ายไร้สายในทางที่ผิด | panhǎa kaan cháy rábòp khrʉa khàay ráy sǎay nay thaaŋ thîi phìt |
| กรรมพันธุ์โรคเบาหวาน | kammaphan rôok bawwǎan |
| ไม่เห็นต้องอ้าวเลยนี่นา | mây hěn tɔ̂ŋ âaw ləəy nîi naa |
| เซ็ตเมนู | sét meenuu |