ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หลังบ้าน lǎŋ bâan |
|||||||||
| 家の裏 | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ | troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ |
| ช่างผม | châaŋ phǒm |
| เขาพูดเร็วมากฟังไม่ทัน | kháw phûut rew mâak faŋ mây than |
| โออิชิแปลว่าอะไรคะ | ooìchí plɛɛ wâa aray khá |
| เมื่อคืนนอนกี่โมง | mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ |
| ใส่ถุงไหมคะ | sày thǔŋ máy khá |
| รถชนกัน | rót chon kan |
| คาดเข็มขัด | khâat khěmkhàt |
| ร่างสัญญา | râaŋ sǎnyaa |
| ไม่น่าเชื่อเลย | mây nâa chʉ̂a ləəy |
| แค่ดูเฉยๆค่ะ | khɛ̂ɛ duu chə̌y chə̌əy khâ |
| กะหล่ำปลีทั้ง 5 หัวสด | kalàm plii tháŋ hâa hǔa sòt |
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| ขอทราบล่วงหน้า | khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa |
| รีดผ้า | rîit phâa |
| ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยค่ะ | chûay thàay rûup hây nɔ̂y khâ |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| เมืองโกเบทำเอากระเป๋าเงินสั่นคลอน | mʉaŋ koobee tham aw kràpǎwŋən sànkhlɔɔn |
| อากาศแจ่มใส | aakàat cɛ̀m sǎy |
| หิวจนจะตายอยู่แล้ว | hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw |
| เขาทำอาหารไม่ค่อยอร่อย | kháw tham aahǎan mây khɔ̂y arɔ̀y |
| บางทีเล่นเปียโนบางทีเล่นไวโอลิน | baaŋ thii lên pianoo baaŋ thii lên wayoolin |
| ฉันบอกว่าไม่มีอะไรไง! | chán bɔ̀ɔk wâa mây mii aray ŋay! |
| ถอดปลั๊ก | thɔ̀ɔt plák |
| เขาเป็นขวัญใจของฉันพอดีเลย | kháw pen khwǎn cay khɔ̌ɔŋ chán phɔɔ dii ləəy |
| อยากได้นาฬิกาที่หน้าปัดเป็นภาษาไทย | yàak dâay naalikaa thîi nâa pàt pen phaasǎa thay |
| นับจำนวนคน | náp camnuan khon |
| ทำงานล่วงเวลา | thamŋaan lûaŋ weelaa |
| ด้วยการขนส่งระหว่างประเทศที่ถูกจำกัด ย่อมส่งผลต่อเศรษฐกิจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ | dûay kaan khǒnsòŋ ráwàaŋ pràthêet thîi thùuk càmkàt yɔ̂ɔm sòŋ phǒn tɔ̀ɔ sèetthakìt yàaŋ lìik lîaŋ mây dâay |
| เชื่อมสัมพันธ์ไมตรี | chʉ̂am sǎmphan maytrii |