ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ใส่ถุงไหมคะ sày thǔŋ máy khá |
|||||||||||||||
| 袋に入れますか？ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ดิฉันแทบจะไม่ออกไปทานอาหารคนเดียว | dìchán thɛ̂ɛp cà mây ɔ̀ɔk pay thaan aahǎan khon diaw |
| เรียนภาษาไทยกับครูคนนั้น | rian phaasǎa thay kàp khruu khon nán |
| มองข้างนอก | mɔɔŋ khâaŋ nɔ̂ɔk |
| บัตรใบนี้สามารถขึ้น 25 เที่ยวได้ | bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay |
| เดินไปถึงสถานี | dəən pay thʉ̌ŋ sathǎanii |
| มีปัญหารุงรัง | mii panhǎa ruŋraŋ |
| รถเมล์แน่นมาก | rót mee nɛ̂n mâak |
| เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
| ตอนนี้การทำสวนผลไม้ค่อนข้างจะไม่คุ้ม | tɔɔn níi kaan tham sǔan phǒnlamáay khɔ̂n khâaŋ cà mây khúm |
| แม่ต้อนรับแขกทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน | mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| แก้เสื้อ | kɛ̂ɛ sʉ̂a |
| โทรศัพท์ห้องฉันเบอร์ XXX ต่อ 15 ครับ | thoorasàp hɔ̂ŋ chǎn bəə XXX tɔ̀ɔ sìp hâa khráp |
| เดี๋ยวก่อน | dǐaw kɔ̀ɔn |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| ช่วยใบ้หน่อย | chûay bây nɔ̀y |
| หยอดตู้เพลง | yɔ̀ɔt tûu phleeŋ |
| ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
| ในกรุงเทพฯมีรถมากเกินไป | nay kruŋthêep mii rót mâak kəən pay |
| ใส่แหวน | sày wɛ̌ɛn |
| คัดจมูก | khát camùuk |
| อย่าเสียมารยาทนะซิ | yàa sǐa maarayâat ná sì |
| ถอดปลั๊ก | thɔ̀ɔt plák |
| อย่างน้อยอยากให้ขยายเส้นทางรถไฟฟ้าไปถึงชานเมือง | yàaŋ nɔ́ɔy yàak hây khayǎay sên thaaŋ rót fay fáa pay thʉ̌ŋ chaan mʉaŋ |
| ทุเรียนเป็นราชาของผลไม้ | thúrian pen raachaa khɔ̌ɔŋ phǒnlámáay |
| ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ | khɔ̀ɔp khun thîi hây khwaam rûam mʉʉ |
| ฝากของ | fàak khɔ̌ɔŋ |
| อาหารที่สมดุลโภชนาการ | aahǎan thîi sǒmdun phoochanaakaan |
| ยังมีเศษสตางค์หลงเหลืออยู่ในกระเป๋า | yaŋ mii sèet sataaŋ lǒŋ lʉ̌a yùu nay kràpǎw |
| ความรักของพี่ชายน้องสาว | khwaam rák khɔ̌ɔŋ phîichaay nɔ́ɔŋsǎaw |