ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
บัตรใบนี้สามารถขึ้น 25 เที่ยวได้ bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| このカードは25回乗りです | |||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาชอบเล่นกับความรู้สึกคนอื่น | kháw chɔ̂ɔp lên kàp khwaam rúusʉ̀k khon ʉ̀ʉn |
| บำรุงผม | bamruŋ phǒm |
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| มันอยู่ฝั่งโน้นครับ | man yùu fàŋ nóon khráp |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| อู้งาน | ûu ŋaan |
| เบื่อกรุงเทพฯแล้ว | bʉ̀a kruŋthêep lɛ́ɛw |
| ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร | khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray |
| อากาศร้อนจัด | aakàat rɔ́ɔn càt |
| ถูกขโมยกระเป๋าตังค์ | thùuk khamooy krapǎw taŋ |
| แก้เสื้อ | kɛ̂ɛ sʉ̂a |
| ต่อวีซ่า | tɔ̀ɔ wiisâa |
| อาหารไทยบางอย่างหวานบางอย่างเผ็ด | aahǎan thay baaŋ yàaŋ wǎan baaŋ yàaŋ phèt |
| ฉันไม่เกี่ยว | chán mây kìaw |
| เดินเครื่องซักผ้า | dəən khrʉ̂aŋ sák phâa |
| รัชกาลที่ 4 ได้โปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนสายแรกในกรุงเทพฯ | rátchakaan thîi sìi dây pròot klâaw hây sâaŋ thanǒn sǎay rɛ̂ɛk nay kruŋthêep |
| ถ้าไม่รังเกียจไปดูหนังด้วยกันไหม | thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy |
| ทิศตรงข้าม | thít troŋ khâam |
| ไปไหนมา | pay nǎy maa |
| ทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น | thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| เหยียดเพศเรื่องที่แฝงอยู่ในสังคมไทย | yìat phêet rʉ̂aŋ thîi fɛ̌ɛŋ yùu nay sǎŋkhom thay |
| รู้สึกดีใจที่เขาสบายดี | rúusʉ̀k dii cay thîi kháw sabaay dii |
| เราเข้ากันได้ดี | raw khâwkan dây dii |
| ถูกชิงกระเป๋าโดยไม่ทันรู้ตัว | thùuk chiŋ kràpǎw dooy mây than rúu tua |
| วางไข่ | waaŋ khày |
| โจรสองคนถูกตำรวจยิง ที่เหลือหนีไปได้ | coon sɔ̌ɔŋ khon thùuk tamrùat yiŋ thîi lʉ̌a nǐi pay dâay |
| ไม่มีใครเหลียวแล | mây mii khray lǐawlɛɛ |
| ประโยคนี้เข้าใจยากเลยอ่านซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบค่ะ | pràyòok níi khâwcay yâak ləəy àan sám pay sám maa lǎay rɔ̂ɔp khâ |
| ตักน้ำ | tàk náam |
| ใส่หน้ากากรำคาญไม่ใช่เหรอ | sày nâakàak ramkhaan mây chây rə̌ə |