ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กะหล่ำปลีทั้ง 5 หัวสด kalàm plii tháŋ hâa hǔa sòt |
||||||||||||||||||||||||
| キャベツ５個とも新鮮だった | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เพนกวินจัดเป็นสัตว์ประเภทนก | phenkwin càt pen sàt praphêet nók |
| ไขกุญแจ | khǎy kuncɛɛ |
| เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
| หายเป็นหวัดแล้ว | hǎay pen wàt lɛ́ɛw |
| ตามเขาไป | taam kháw pay |
| แก้เสื้อ | kɛ̂ɛ sʉ̂a |
| เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้า | dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa |
| กด ATM ถอนเงิน | kòt ee thii em thɔ̌ɔn ŋən |
| คนไทยบางคนไม่ชอบคนญี่ปุ่น | khon thay baaŋ khon mây chɔ̂ɔp khon yîipùn |
| เสียเวลา 1 ชั่วโมง | sǐa weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ |
| เกิดอะไรขึ้น | kə̀ət aray khʉ̂n |
| ช่วยใบ้หน่อย | chûay bây nɔ̀y |
| เข้าไปนั่งคั่นกลางระหว่างเขาทั้งสอง | khâw pay nâŋ khân klaaŋ ráwàaŋ kháw tháŋ sɔ̌ɔŋ |
| อ้าปาก | âa pàak |
| ห้องนี้เข้าออกได้เฉพาะพนักงาน | hɔ̂ŋ níi khâw ɔ̀ɔk dây chaphɔ́ phanákŋaan |
| ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ | mây wâa cà athíbaay yàaŋray kháw kɔ̂ɔ mây khâwcay |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย | kháw maa yîam chǎn mây sabaay |
| เก็บนมไว้ในตู้เย็น | kèp nom wáy nay tûu yen |
| เป่าเทียน | pàw thian |
| ทันแบบฉิวเฉียด | than bɛ̀ɛp chǐw chìat |
| ถักไหมพรม | thàk mǎy phrom |
| หาเวลาว่างไปเที่ยวกันบ้างนะ | hǎa weelaa wâaŋ pay thîaw kan bâaŋ ná |
| มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง | mʉ́ʉ níi chán líaŋ eeŋ |
| อันชอบด้วยกฎหมาย | an chɔ̂ɔp dûay kòtmǎay |
| น้ำกระเซ็น | náam kràsen |
| เขียนเสียใหม่ | khǐan sǐa mày |
| ซื้อทดแทน | sʉ́ʉ thót thɛɛn |
| ความรักของพี่ชายน้องสาว | khwaam rák khɔ̌ɔŋ phîichaay nɔ́ɔŋsǎaw |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |