ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
นับจำนวนคน náp camnuan khon |
|||||||||
人数を数える | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ภายในหนึ่งสัปดาห์ | phaay nay nʉ̀ŋ sàpdaa |
ปฏิบัติราชการ | patìbàt râatchakaan |
งานวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจต่อจำนวนนักท่องเที่ยวชาวไทย | ŋaan wícay khráŋ níi mii wátthùpràsǒŋ phʉ̂a sʉ̀ksǎa phǒn kràthóp khɔɔŋ phaawá sèetthakìt tɔ̀ɔ camnuan nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw thay |
ปลาทูคอหัก | plaa thuu khɔɔ hàk |
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว | kaan khráŋ nʉ̀ŋ naan maa lɛ́ɛw |
ฝากของ | fàak khɔ̌ɔŋ |
วางเป้าหมาย | waaŋ pâw mǎay |
พิจารณาเป็นรายๆไป | phícaaranaa pen raay raay pay |
ผูกเรือไว้กับหลักที่ท่าน้ำ | phùuk rʉa wáy kàp làk thîi thâa náam |
ยางซิลิโคน | yaaŋ chílíkhoon |
เดี๋ยวเดียว | dǐaw diaw |
ซื้อทดแทน | sʉ́ʉ thót thɛɛn |
สละที่นั่งให้คนท้อง | salà thîi nâŋ hây khon thɔ́ɔŋ |
ความรักของครอบครัว | khwaam rák khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔp khrua |
ถึงจะเป็นคนจน ผมก็จะแต่งงานกับคุณ | thʉ̌ŋ cà pen khon con phǒm kɔ̂ɔ cà tɛ̀ŋŋaan kàp khun |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
ห้องนี้หันไปทางตะวันออก | hɔ̂ŋ níi hǎn pay thaaŋ tawan ɔ̀ɔk |
วันอาทิตย์อ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้างออกกำลังกายบ้าง | wan aathít àan naŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay bâaŋ |
ผมติดโรคจากเขา | phǒm tìt rôok càak kháw |
ขอเลื่อนนัดไปอีกสองสามวันได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp |
แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ | lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná |
แว่นตากรอบใหญ่กำลังเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่น | wɛ̂n taa krɔ̀ɔp yày kamlaŋ pen thîi níyom nay mùu way rûn |
น่ากินเชียว! | nâa kin chiaw! |
เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |
แทงดับ | thɛɛŋ dàp |
ราคาย่อมเยา | raakhaa yɔ̂ɔm yaw |
คนไทยก้มหัวเวลาเดินผ่านคนอื่น | khon thay kôm hǔa weelaa dəən phàan khon ʉ̀ʉn |
หัวใจเต้นแรงและเร็วผิดปกติ | hǔacay tên rɛɛŋ lɛ́ rew phìt pokatì |
ม้วนผม | múan phǒm |
ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ | mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná |