ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
รับราชการทหาร ráp râatchakaan thahǎan |
|||||||||
兵役に服する | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
เราตั้งปณิธานในชีวิตว่าจะต้องทำงานเพื่อส่วนรวม | raw tâŋ paníthaan nay chiiwít wâa cà tɔ̂ŋ thamŋaan phʉ̂a sùan ruam |
คุณยังอยู่ที่เดิมใช่ไหม | khun yaŋ yùu thîi dəəm chây máy |
ร้องเพลงเพราะ | rɔ́ɔŋphleeŋ phrɔ́ |
จะกลับมา | cà klàp maa |
ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว | thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw |
ไม่เจอกัน 20 ปีแล้ว | mây cəə kan yîisìp pii lɛ́ɛw |
ดำเนินการด้วยระบบ | damnəən kaan dûay rábòp |
จากผลพวงของโรคระบาดโควิด-19 | càak phǒn phuaŋ khɔ̌ɔŋ rôok rábàat khoowít sìp kâaw |
คุณลุงแยม | khun luŋ yɛɛm |
เตรียมระดับที่ ๒ | triam rádàp thîi sɔ̌ɔŋ |
งานดี | ŋaan dii |
ยุคไทโช | yúk thaychoo |
สูบบุหรี่ฆ่าเวลา | sùup bùrìi khâa weelaa |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
เขาน่าจะรู้ | kháw nâa cà rúu |
เขาทำแต่งาน | kháw tham tɛ̀ɛ ŋaan |
เขาจับได้ว่าฉันมีกิ๊ก | kháw càp dây wâa chán mii kík |
เสียใจจนร้องไห้ | sǐacay con rɔ́ɔŋhây |
ถ้ายิงไม่โดนก็ไร้ความหมาย | thâa yiŋ mây doon kɔ̂ ráy khwaam mǎay |
คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะค่ะ | khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khâ |
เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรัก | dʉan kumphaaphan pen dʉan hɛ̀ŋ khwaam rák |
สวนลุมเป็นสวนสาธารณะใหญ่ที่อยู่ใจกลางกรุงเทพฯ | sǔan lum pen sǔan sǎathaaraná yày thîi yùu cay klaaŋ kruŋthêep |
ผู้ใหญ่ต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับเด็ก | phûu yày tɔ̂ŋ pen tua yàaŋ thîi dii hây kàp dèk |
พ่อแม่มีพระคุณกับลูก | phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ mii phrákhun kàp lûuk |
เมื่อคืนนี้อยู่ดีๆ อาจารย์ก็มาหาที่บ้าน | mʉ̂a khʉʉn níi yùu dii dii aacaan kɔ̂ɔ maa haa thîi bâan |
เสียสละทรัพย์ | sǐa salà sáp |
สูบบุหรี่ทั้งๆที่รู้ว่าไม่ดีต่อสุขภาพ | sùup bùrìi tháŋ tháŋ thîi rúu wâa mây dii tɔ̀ɔ sukkhaphâap |
ถมทะเล | thǒm thálee |
ช่วยสะกดชื่อของคุณหน่อยค่ะ | chûay sàkòt chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀y khâ |
เราช่วยเหลือเขาไปเท่าที่จะช่วยได้ | raw chûay lʉ̌a kháw pay thâw thîi cà chûay dây |