ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เอาร่มมาที่นี่ aw rôm maa thîi nîi |
|||||||||||||||
| 傘を持って（ここに）来た | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| พันผ้าพันแผล | phan phâa phan phlɛ̌ɛ |
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| น้ำมูกไหล | nám mûuk lǎy |
| จดไว้หน่อยนะ | còt wáy nɔ̀y ná |
| บำรุงผม | bamruŋ phǒm |
| ยันไม่รู้จักแขกขาวที่ถูกจับ | yan mây rúucàk khɛ̀ɛk khǎaw thîi thùuk càp |
| ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล | thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn |
| เรื่องจุกจิก | rûaŋ cùkcìk |
| เปิดประชุม | pə̀ət pràchum |
| เขาเลี้ยงทั้งหมาและแมว | kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| ต่อวีซ่า | tɔ̀ɔ wiisâa |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| เขาจ่ายตังค์เก่ง | kháw càay taŋ kèŋ |
| 3 ยกกำลัง 2 คือ 9 | sǎam yók kamlaŋ sɔ̌ɔŋ khʉʉ kâaw |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| ตื่นได้แล้ว | tʉ̀ʉn dây lɛ́ɛw |
| เช็คบิลล์ด้วยนะครับ | chék bin dûay ná khráp |
| มียาแก้ปวดหัวไหม | mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy |
| เก็บไว้ดีๆนะ | kèp wáy dii dii ná |
| ฉันบอกว่าไม่มีอะไรไง! | chán bɔ̀ɔk wâa mây mii aray ŋay! |
| มือถือรุ่นนี้สามารถส่งอีเมลได้ค่ะ | mʉʉ thʉ̌ʉ rûn níi sǎamâat sòŋ iimeew dây khâ |
| อันนี้ทำด้วยโลหะ | an níi tham dûay loohà |
| เขยิบมาสิ | khayə̀p maa sì |
| หลุมดำอยู่ห่างจากโลกประมาณ 55 ล้านปีแสง และมีมวลประมาณ 6,500 ล้านเท่า ของมวลดวงอาทิตย์ | lǔm dam yùu hàaŋ càak lôok pràmaan hâasìp hâa láan pii sɛ̌ɛŋ lɛ́ mii muan pràmaan hòk phan hâa rɔ́ɔy láan thâw khɔ̌ɔŋ muan duaŋ aathít |
| ราชาแห่ง... | raachaa hɛ̀ŋ ... |
| น้ำตานอง | námtaa nɔɔŋ |
| อยู่ๆหมาก็วิ่งตัดหน้ารถ | yùu yùu mǎa kɔ̂ɔ wîŋ tàt nâa rót |
| เหตุผลหลัก | hèet phǒn làk |