ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私はずっと、日本人は甲殻類の殻を取るのに慣れていると思っていた | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| หลีกทาง | lìik thaaŋ |
| ตัวเหนียวๆ | tua nǐaw nǐaw |
| ทุกคนพากันใส่เสื้อสีเหลือง | thúk khon phaa kan sày sʉ̂a sǐi lʉ̌aŋ |
| หนีปัญหา | nǐi panhǎa |
| ถือดีๆ | thʉ̌ʉ di dii |
| เข้าฤดูร้อนแล้ว | khâw rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| เขามาสายประจำ | kháw maa sǎay pràcam |
| ฉันจะไม่พูดกับเขาอีกเด็ดขาด | chán cà mây phûut kàp kháw ìik dètkhàat |
| ผิดน้ำ | phìt náam |
| นี่ภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ | nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| ถึงพริกไทย | thʉ̌ŋ phrík thay |
| จับปืนแน่นๆ | càp pʉʉn nɛ̂n nɛ̂n |
| อยู่เฉยๆสิ | yùu chə̌y chə̌əy sì |
| อากาศร้อนจัด | aakàat rɔ́ɔn càt |
| ตามที่เขาเล่า | taam thîi kháw lâw |
| คุณมาจากไหนคะ | khun maa càak nǎy khá |
| ช่วยเขายกโต๊ะ | chûay kháw yók tó |
| เว้นวรรค | wén wák |
| เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ | thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot |
| ขอบคุณที่อุตส่าห์มาเยี่ยม | khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam |
| เช็คบิลล์ด้วยนะครับ | chék bin dûay ná khráp |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่พบนาน | kháw maa yîam chǎn mây phóp naan |
| ให้ไปส่งไหม | hây pay sòŋ máy |
| เก็บไว้ดีๆระวังจะหาย | kèp wáy dii dii ráwaŋ cà hǎay |
| สมัครสมาชิก | samàk samǎachík |
| แมลงวันถูขา | malɛɛŋwan thǔu khǎa |
| เชื่อมต่อเครือข่ายมือถือ | chʉ̂am tɔ̀ɔ khrʉa khàay mʉʉthʉ̌ʉ |
| แก๊สโซฮอล์ 91 | kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw nʉ̀ŋ |
| ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว | thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw |