ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขามาสายประจำ kháw maa sǎay pràcam |
||||||||||||
| 彼女はいつも遅刻する | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เมนูที่มีผักสดเป็นส่วนประกอบ | meenuu thîi mii phàksòt pen sùanpràkɔ̀ɔp |
| เจ้าสะอาด | câw sààat |
| ผมจะไปรับคุณให้ได้ | phǒm cà pay ráp khun hây dâay |
| อยู่ตรงไหน | yùu troŋ nǎy |
| ผิดน้ำ | phìt náam |
| เขาจะมาแน่นอน | kháw cà maa nɛ̂ɛnɔɔn |
| ไม่ต้องพูดกลบเกลื่อน | mây tɔ̂ŋ phûut klòp klʉ̀an |
| น้ำมูกไหล | nám mûuk lǎy |
| ผลการเลือกตั้งเป็นไปตามที่คาดคะเนไว้ | phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy |
| แต่งงานกับผมเถิด | tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
| ด้านหน้าต่าง | dâan nâatâaŋ |
| ทำไร่ | tham rây |
| ไขกุญแจ | khǎy kuncɛɛ |
| ตามที่เขาเล่า | taam thîi kháw lâw |
| วางกุญแจไว้ใต้หนังสือ | waaŋ kuncɛɛ wáy tâay nǎŋsʉ̌ʉ |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| ฟันซี่ในสุด | fan sîi nay sùt |
| อดีตเป็นเครื่องบ่งชี้อนาคต | adìit pen khrʉ̂aŋ bòŋ chíi anaakhót |
| ข้อเท้าพลิก | khɔ̂ɔ tháaw phlík |
| ผมชอบเล่นกีฬาโดยเฉพาะฟุตบอล | phǒm chɔ̂ɔp lên kiilaa dooy chaphɔ́ fútbɔɔn |
| เสร็จหรือยัง | sèt rʉ̌ʉ yaŋ |
| ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ | sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp |
| เหยียดเพศเรื่องที่แฝงอยู่ในสังคมไทย | yìat phêet rʉ̂aŋ thîi fɛ̌ɛŋ yùu nay sǎŋkhom thay |
| 2 คูณ 3 เท่ากับ 6 | sɔ̌ɔŋ khuun sǎam thâw kàp hòk |
| นิสัยดี | nisǎy dii |
| วันนี้แชร์กันก็แล้วกัน | wanníi chɛɛ kan kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| ตรวจโรคมั่ว | trùat rôok mûa |
| รบกวนด้วย | róp kuan dûay |
| ราคาพุ่งจาก 3 บาทเป็น 20 บาท | raakhaa phûŋ càak sǎam bàat pen yîisìp bàat |
| คุณลุงแยม | khun luŋ yɛɛm |