ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หนีปัญหา nǐi panhǎa |
|||||||||
| 問題から逃げる | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สารภาพตามตรง | sǎaraphâap taam troŋ |
| ดูดีๆ | duu di dii |
| ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |
| หมดฤดูร้อนแล้ว | mòt rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| อร่อยสุดๆ | arɔ̀y sùt sùt |
| ลื่นล้ม | lʉ̂ʉn lóm |
| อยู่ตรงไหน | yùu troŋ nǎy |
| ฝนตกหนัก | fǒn tòk nàk |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| รถชนกัน | rót chon kan |
| ถึงพริกไทย | thʉ̌ŋ phrík thay |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
| เขาเลี้ยงทั้งหมาและแมว | kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw |
| นี่คืออะไร | nîi khʉʉ aray |
| อร่อยเกือบตาย | arɔ̀y kʉ̀ap taay |
| ทำท้อง | tham thɔ́ɔŋ |
| เขาโมโหง่าย | kháw moohǒo ŋâay |
| อดีตเป็นเครื่องบ่งชี้อนาคต | adìit pen khrʉ̂aŋ bòŋ chíi anaakhót |
| ยังไม่รู้ | yaŋ mây rúu |
| คิดดีๆนะ | khít dii dii ná |
| คุณเป็นอะไรกับเขาคะ | khun pen aray kap kháw khá |
| เอาแหวนวางไว้ลองใจคนใช้ว่าจะซื่อสัตย์หรือไม่ | aw wɛ̌ɛn waaŋ wáy lɔɔŋ cay khon cháy wâa cà sʉ̂ʉsàt rʉ̌ʉ mây |
| ใบไม้ผลิ | bay máay phlì |
| มีปัญหามากมายให้ต้องแก้ไข | mii panhǎa mâak maay hây tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ khǎy |
| อันนี้ทำด้วยโลหะ | an níi tham dûay loohà |
| มีเบียร์หลายอย่างเช่น ASAHI KIRIN เป็นต้น | mii bia lǎay yàaŋ chên Asahi Kirin pen tôn |
| นับจำนวนคน | náp camnuan khon |
| รับราชการทหาร | ráp râatchakaan thahǎan |
| ต้นฟักทอง | tôn fàkthɔɔŋ |