ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หมดฤดูร้อนแล้ว mòt rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
||||||||||||
| 夏が終わった | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| หมดหน้าฝนแล้ว | mòt nâa fǒn lɛ́ɛw |
| เข้าฤดูหนาวแล้ว | khâw rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw |
| ปรุงรส | pruŋ rót |
| ก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือ | kôm nâa kôm taa lên mʉʉthʉ̌ʉ |
| ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ | troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| ฉันจำราคาที่แน่นอนของอันนี้ไม่ได้ | chán cam raakhaa thîi nɛ̂ɛnɔɔn khɔ̌ɔŋ an níi mây dâay |
| ใส่ถุงไหมคะ | sày thǔŋ máy khá |
| ไฟดับ มองอะไรไม่เห็นเลย | fay dàp mɔɔŋ aray mây hěn ləəy |
| รู้จักเขาที่อเมริกามาห้าปีแล้ว | rúucàk kháw thîi amereikaa maa hâa pii lɛ́ɛw |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| คนญี่ปุ่นเต็มไปหมด | khon yîipùn tem pay mòt |
| รีดนม | rîit nom |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| ซ้อนมอเตอร์ไซค์ | sɔ́ɔn mɔɔtəəsay |
| ร้อยละ ๔๐ ของประชาชน | rɔ́ɔy lá sìi sìp khɔ̌ɔŋ pràchaachon |
| นั่งลงได้แล้ว | nâŋ loŋ dây lɛ́ɛw |
| ขอถามหน่อยครับ | khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp |
| ว่างไหมครับ | wâaŋ máy khráp |
| เขามาส่งฉันที่สนามบิน | kháw maa sòŋ chǎn thîi sanǎam bin |
| ให้เช่ารถ | hây châw rót |
| กรอกแบบฟอร์ม | krɔ̀ɔk bɛ̀ɛp fɔɔm |
| อาทิตย์หน้าก็จะหาเวลาว่างเอาไว้นะค่ะ | aathít nâa kɔ̂ɔ cà hǎa weelaa wâaŋ aw wáy ná khâ |
| พวกเราอดดูหนังเพราะตั๋วขายหมดเสียแล้ว | phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw |
| ปลาทูคอหัก | plaa thuu khɔɔ hàk |
| จะกลับมา | cà klàp maa |
| ถ้าไม่ว่างให้คนอื่นไปแทนก็ได้ | thâa mây wâaŋ hây khon ʉ̀ʉn pay thɛɛn kɔ̂ɔ dâay |