ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ทุกคนพากันใส่เสื้อสีเหลือง thúk khon phaa kan sày sʉ̂a sǐi lʉ̌aŋ |
|||||||||||||||||||||
みんな黄色い服を着る | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ร้านอาหารในญี่ปุ่นเสิร์ฟเครื่องมือติดมาให้ด้วยขณะที่ร้านอาหารไทยจะเสิร์ฟกุ้งหอยปูปลามาเป็นตัวๆ | ráan aahǎan nay yîipùn sə̀əf khrʉ̂ŋmʉʉ tìi maa hây dûay khanàthîi ráan aahǎan thay cà sə̀əf kûŋ hɔ̌ɔy puu plaa maa pen tua tua |
หนีปัญหา | nǐi panhǎa |
กินข้าวหรือยัง | kin khâaw rʉ̌ʉ yaŋ |
ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |
หมดหน้าร้อนแล้ว | mòt nâa rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
ร้านนั้นเจ๊งไปแล้ว | ráan nán cěŋ pay lɛ́ɛw |
ผมจะไปรับคุณให้ได้ | phǒm cà pay ráp khun hây dâay |
ฟังดนตรี | faŋ dontrii |
ล้างมือก่อนแล้วกินข้าวทีหลัง | láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kin khâaw thii lǎŋ |
สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |
เขาชอบเล่นกับความรู้สึกคนอื่น | kháw chɔ̂ɔp lên kàp khwaam rúusʉ̀k khon ʉ̀ʉn |
แต่งงานกับผมเถิด | tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
รวมค่าอาหารด้วยหรือเปล่าครับ | ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp |
กระเป๋าตังค์หาย | krapǎw taŋ hǎay |
น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
ต้มน้ำ | tôm náam |
นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว | nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa |
ฝนอาจตก | fǒn àat tòk |
เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
เคยมาเมืองไทย 3 ครั้งแล้ว | khəəy maa mʉaŋ thay sǎam khráŋ lɛ́ɛw |
อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว | yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw |
แข่งขันฟุตบอล | khɛ̀ŋ khǎn fútbɔɔn |
ไปเรื่อยๆ | pay rʉ̂ay rʉ̂ay |
ทันแบบฉิวเฉียด | than bɛ̀ɛp chǐw chìat |
เสนอข่าว | sanə̌ə khàaw |
แถมคู่ต่อสู้คราวนี้ก็เก่งมากด้วยครับ | thɛ̌ɛm khûu tɔ̀ɔ sûu khraaw níi kɔ̂ɔ kèŋ mâak dûay khráp |
ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก | panhǎa khrɔ̂ɔp khrua tɛ̀ɛk yɛ̂ɛk sòŋ phǒn krathóp kràthʉan cay tɔ̀ɔ dèk |
เข้าใจตรงกัน | khâwcay troŋkan |
เกิดถูกโดราเอมอนจอมตะกละดื่มไปละแย่เลย | kə̀ət thùuk dooraaeemɔɔn cɔɔm tàklà dʉ̀ʉm pay lá yɛ̂ɛ ləəy |