ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เราสามารถกินผักแบบตักเองได้ไม่อั้น raw sǎamâat kin phàk bɛ̀ɛp tàk eeŋ dâay mây ân |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 野菜を自分でよそって好きなだけ食べることができます | ||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก | thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk |
| ฉันจะไม่พูดกับเขาอีกเด็ดขาด | chán cà mây phûut kàp kháw ìik dètkhàat |
| เซ็นชื่อตรงนี้หน่อยค่ะ | sen chʉ̂ʉ troŋ níi nɔ̀y khâ |
| ฟังดนตรี | faŋ dontrii |
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| นี่ภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ | nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp |
| เคยเจอแบบนี้เดียวกัน | khəəy cəə bɛ̀ɛp níi diaw kan |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล | thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn |
| ผิดสัญญา | phìt sǎnyaa |
| รวมค่าอาหารด้วยหรือเปล่าครับ | ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp |
| อันนี้สำหรับอะไรครับ | an níi sǎmràp aray khráp |
| ไม่มีเหลือ | mây mii lʉ̌a |
| ถอดซิมออก | thɔ̀ɔt sim ɔ̀ɔk |
| ช่วยเขายกโต๊ะ | chûay kháw yók tó |
| สามปี | sǎam pii |
| คนที่น่าอิจฉาสำหรับผมก็คือ คนที่ได้เรียนในสิ่งที่ตนเองต้องการ | khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan |
| ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป | hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay |
| เปียกน้ำ | pìak náam |
| ไปไหนมา | pay nǎy maa |
| เอาแหวนวางไว้ลองใจคนใช้ว่าจะซื่อสัตย์หรือไม่ | aw wɛ̌ɛn waaŋ wáy lɔɔŋ cay khon cháy wâa cà sʉ̂ʉsàt rʉ̌ʉ mây |
| เดี๋ยวโทรกลับนะ | dǐaw thoo klàp ná |
| แลบลิ้น | lɛ̂ɛp lín |
| เย็บกระทง | yép kràthoŋ |
| จะบวชเป็นพระสักครั้งในชีวิต | cà bùat pen phrá sàk khráŋ nay chiiwít |
| ตรวจสอบพบยาลดความอ้วน 3 แผง ถูกแกะกินไปแล้ว 2 เม็ด | trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét |
| ราชาแห่ง... | raachaa hɛ̀ŋ ... |
| อาหารที่สมดุลโภชนาการ | aahǎan thîi sǒmdun phoochanaakaan |
| อีกแล้วหรือ | ìik lɛ́ɛw rʉ̌ʉ |