ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมมีพี่น้อง 3 คน phǒm mii phîi nɔ́ɔŋ sǎam khon |
||||||||||||||||||||||||
| 私は３人兄弟です[自分自身も含める] | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| โทรไปหาแม่อาทิตย์ละ 2 ครั้ง | thoo pay hǎa mɛ̂ɛ aathít lá sɔ̌ɔŋ khráŋ |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| ขอยืมไฟแช็คหน่อยครับ | khɔ̌ɔ yʉʉm fay chɛ́k nɔ̀y khráp |
| สามีเอาแต่ดู AV ภรรยาทนไม่ไหว | sǎamii aw tɛ̀ɛ duu eewii phanrayaa thon mây wǎy |
| ระดับน้ำเสมอกัน | radàp náam samə̌ə kan |
| กินข้าวยัง | kin khâaw yaŋ |
| หลอดไฟขาด | lɔ̀ɔt fay khàat |
| เป็นที่พึ่งได้นะ | pen thîi phʉ̂ŋ dây ná |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| พอเรียนภาษาไทยนานๆก็มั่นใจขึ้น | phɔɔ rian phaasǎa thay naan naan kɔ̂ mân cay khʉ̂n |
| ร้านนี้อร่อยไม่แพ้ร้านนั้น | ráan níi arɔ̀y mây phɛ́ɛ ráan nán |
| หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด | lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
| กินข้าวหรือยัง | kin khâaw rʉ̌ʉ yaŋ |
| คุณมาที่นี่เป็นประจำหรือเปล่าคะ | khun maa thîi nîi pen pràcam rʉ́ plàaw khá |
| เขาดูเหนื่อย | kháw duu nʉ̀ay |
| ใส่ถุงไหมคะ | sày thǔŋ máy khá |
| ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น | thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| ปนกันมั่วไปหมด | pon kan mûa pay mòt |
| เดินค่อยๆ | dəən khɔ̂y khɔ̂y |
| รักษาโรค | ráksǎa rôok |
| ซักลูกน้องว่ามีปัญหาอะไรยังไง | sák lûuk nɔ́ɔŋ wâa mii panhǎa aray yaŋŋay |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| ตั้งใจเรียนเข้านะลูก | tâŋcay rian khâw ná lûuk |
| บ้านอยู่ถนนสุขุมวิทซอยระหว่าง 24 กับ 26 | bâan yùu thanǒn sùkhǔmwít sɔɔy ráwàaŋ yîisìp sìi kàp yîisìp hòk |
| แค่ 10 บาทเท่านั้น | khɛ̂ɛ sìp bàat thâwnán |
| เดี๋ยวโทรกลับนะ | dǐaw thoo klàp ná |
| ถอดปลั๊ก | thɔ̀ɔt plák |
| อ่านตัวหนังสือบนกระดานดำออกไหมคะ | àan tua nǎŋsʉ̌ʉ bon kradaan dam ɔ̀ɔk máy khá |