ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
แดงเรื่อๆ dɛɛŋ rʉ̂a rʉ̂a |
||||||||||||
| 赤くかすんでいる | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ติดฝิ่นงอมแงม | tìt fìn ŋɔɔm ŋɛɛm |
| ทำเป็นคนไทย | tham pen khon thay |
| ใช้ตะเกียบกินข้าว | cháy takìap kin khâaw |
| เลี้ยงหมา | líaŋ mǎa |
| อย่างไม่มีกำหนด | yàaŋ mây mii kamnòt |
| ปูที่นอน | puu thîi nɔɔn |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| ช่วยอ่านให้ผมหน่อยครับ | chûay àan hây phǒm nɔ̀y khráp |
| เขาเล่นกอล์ฟเก่งจังเลย | kháw lên kɔ́ɔf kèŋ caŋ ləəy |
| อะไรวะ | aray wá |
| เราได้เงินพอๆกัน | raw dây ŋən phɔɔ phɔɔ kan |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| แต่งตัวขึ้น | tɛ̀ŋ tua khʉ̂n |
| ผมยอมตายเพื่อคุณ | phǒm yɔɔm taay phʉ̂a khun |
| สมมติว่าหิมะตกในกรุงเทพก็จะทำยังไง | sǒmmút wâa hìmá tòk nay kruŋthêep kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay |
| เข้าซอยหน้าหน่อยครับ | khâw sɔɔy nâa nɔ̀y khráp |
| คนหลังมาแล้ว | khon lǎŋ maa lɛ́ɛw |
| สูญเสียรายได้และโอกาสที่จะรับลูกค้ามากขึ้น | sǔunsǐa raaydây lɛ́ ookàat thîi cà ráp lûukkháa mâak khʉ̂n |
| USA หรือ ประเทศอเมริกา | yuu es ee rʉ̌ʉ prathêet àmeríkaa |
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| ไว้คราวหน้า | wáy khraaw nâa |
| ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
| กวาดพื้น | kwàat phʉ́ʉn |
| เขาคุยเก่ง | kháw khuy kèŋ |
| อ่านออกเสียง | àan ɔ̀ɔk sǐaŋ |
| พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย | phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy |
| น้ำซึมเข้ามาในห้อง | náam sʉm khâw maa nay hɔ̂ŋ |
| วันหลังจะคุยกันใหม่นะ | wanlǎŋ cà khuy kan mày ná |
| จริงหรอ | ciŋ rɔ̌ɔ |
| ผมจะแวะไปพบอาจารย์สักหน่อย | phǒm cà wɛ́ pay phóp aacaan sák nɔ̀y |