ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เราได้เงินพอๆกัน raw dây ŋən phɔɔ phɔɔ kan |
|||||||||||||||
| 我々はみな同じぐらいのお金を貰っている | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เป็นที่พึ่งได้นะ | pen thîi phʉ̂ŋ dây ná |
| กินหมดไม่ไหว | kin mòt mây wǎy |
| เราสั่งอาหารคนละอย่าง | raw sàŋ aahǎan khon lá yàaŋ |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| สถานีปลายทาง | sathǎanii plaay thaaŋ |
| พอกินเผ็ดบ่อยๆก็เคยชิน | phɔɔ kin phèt bɔ̀y bɔ̀y kɔ̂ khəəy chin |
| ขอบคุณครับ | khɔ̀ɔp khun khráp |
| ผมยอมตายเพื่อคุณ | phǒm yɔɔm taay phʉ̂a khun |
| หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด | lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
| แก้ปัญหา | kɛ̂ɛ panhǎa |
| จะอยู่ที่เมืองไทยถึงเมื่อไรคะ | cà yùu thîi mʉaŋ thay thʉ̌ŋ mʉ̂aray khá |
| เราสามารถกินผักแบบตักเองได้ไม่อั้น | raw sǎamâat kin phàk bɛ̀ɛp tàk eeŋ dâay mây ân |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| ไม่ต้องพูดกลบเกลื่อน | mây tɔ̂ŋ phûut klòp klʉ̀an |
| USA หรือ ประเทศอเมริกา | yuu es ee rʉ̌ʉ prathêet àmeríkaa |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| เขาถูกหัวหน้าดุ | kháw thùuk hǔa nâa dù |
| ตกลงไปหรือเปล่า | tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw |
| ที่นั่งเต็ม | thîi nâŋ tem |
| หุ่นดี | hùn dii |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| รังเกียจไหม | raŋkìat máy |
| คิดตังค์ด้วยนะค่ะ | khít taŋ dûay ná khâ |
| ว่างไหมครับ | wâaŋ máy khráp |
| มารับหน่อย | maa ráp nɔ̀y |
| ความประมาทเป็นหนทางแห่งความตาย | khwaam pramàat pen hǒn thaaŋ hɛ̀ŋ khwaam taay |
| แม่ตามใจลูก | mɛ̂ɛ taam cay lûuk |
| อายุเกิน 20 ปี | aayú kəən yîisìp pii |
| คำพิพากษาถึงที่สุด | kham phíphâaksǎa thʉ̌ŋ thîi sùt |