ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กินหมดไม่ไหว kin mòt mây wǎy |
||||||||||||
| 食べきれない | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| จำคำนี้นะ | cam kham níi ná |
| เยี่ยมมาก! | yîam mâak! |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| ยิ่งวิ่งเร็วความเป็นไปได้ในการเกิดอุบัติเหตุก็ยิ่งสูง | yîŋ wîŋ rew khwaam pen pay dâay nay kaan kə̀ət ùbàttìhèet kɔ̂ɔ yîŋ sǔuŋ |
| พอถึงก็จะโทรมาหาทันทีนะ | phɔɔ thʉ̌ŋ kɔ̂ cà thoo maa hǎa than thii ná |
| ลงรถไฟฟ้า | loŋ rót fay fáa |
| ร้านนี้อร่อยไม่แพ้ร้านนั้น | ráan níi arɔ̀y mây phɛ́ɛ ráan nán |
| ฟังไม่ออก | faŋ mây ɔ̀ɔk |
| เหรียญสี่อัน | rǐan sìi an |
| จะทานที่นี่ไหมคะ | cà thaan thîi nîi máy khá |
| หมดฤดูฝนแล้ว | mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| ฉันจะไม่พูดกับเขาอีกเด็ดขาด | chán cà mây phûut kàp kháw ìik dètkhàat |
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |
| ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น | thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| โรยพริกไทยหน่อย | rooy phrík thay nít nɔ̀y |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| จุดไฟ | cùt fay |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| สามปี | sǎam pii |
| เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ | thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot |
| พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย | phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy |
| อาบน้ำในระหว่างลูกนอนหลับ | aàp náam nay ráwàaŋ lûuk nɔɔn làp |
| เขียนจดหมายถึงแฟน | khǐan còtmǎay thʉ̌ŋ fɛɛn |
| ไปเรื่อยๆ | pay rʉ̂ay rʉ̂ay |
| ขอแลกเศษตังค์หน่อยครับ | khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk sèet taŋ nɔ̀y khráp |
| พูดยังไงถึงจะถูกครับ | phûut yaŋŋay thʉ̌ŋ cà thùuk khráp |
| ผื่นแดงขึ้นเต็มตัว | phʉ̀ʉn dɛɛŋ khʉ̂n tem tua |
| วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว | wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw |