ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
พอถึงก็จะโทรมาหาทันทีนะ phɔɔ thʉ̌ŋ kɔ̂ cà thoo maa hǎa than thii ná |
||||||||||||||||||||||||
| 着いたらすぐに電話してね | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| พอกินเผ็ดบ่อยๆก็เคยชิน | phɔɔ kin phèt bɔ̀y bɔ̀y kɔ̂ khəəy chin |
| ฟังขึ้น | faŋ khʉ̂n |
| ผอมลง | phɔ̌ɔm loŋ |
| นี่ค่ะ | nîi khâ |
| ผมยอมตายเพื่อคุณ | phǒm yɔɔm taay phʉ̂a khun |
| ทำด้วยอะไร | tham dûay aray |
| เหรียญสี่อัน | rǐan sìi an |
| สารภาพตามตรง | sǎaraphâap taam troŋ |
| เข้าซอยหน้าหน่อยครับ | khâw sɔɔy nâa nɔ̀y khráp |
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| เขาช่างดูเหงา | kháw châaŋ duu ŋǎw |
| จะจ่ายเงินทีหลัง | cà càay ŋən thii lǎŋ |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| ดูหนังเรื่องอะไร | duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร | khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray |
| กระเป๋าตังค์หาย | krapǎw taŋ hǎay |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| ไม่มีเวลา | mây mii weelaa |
| มาหาใครคะ | maa hǎa khray khá |
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| ธุระด่วน | thúrá dùan |
| นั่นคุณมนพูดสายอยู่หรือเปล่าคะ | nân khun mon phûut sǎay yùu rʉ̌ʉ plàaw khá |
| ไปเยี่ยมเขาไม่สบาย | pay yîam kháw mây sabaay |
| ไปส่งเขาที่สนามบิน | pay sòŋ kháw thîi sanǎam bin |
| เล็งปืน | leŋ pʉʉn |
| เราเข้ากันได้ดี | raw khâwkan dây dii |
| กรอกเอกสาร | krɔ̀ɔk èekkasǎan |
| ตรวจโรคมั่ว | trùat rôok mûa |
| จริงเหรอ | ciŋ rə̌ə |