ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เกิดเหตุแผ่นดินไหวระดับ 5.6 แมกนิจูด kə̀ət hèet phɛ̀ndinwǎy rádàp hâa cùt hòk mɛ̂ɛknícùut |
|||||||||||||||||||||||||||
| マグニチュード5.6の地震が発生した | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คนญี่ปุ่นมีระเบียบ | khon yîipùn mii rábìap |
| หลอดไฟขาด | lɔ̀ɔt fay khàat |
| สอบได้ | sɔ̀ɔp dâay |
| เขาขี้เกียจ | kháw khîi kìat |
| หมดเวลา | mòt weelaa |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| เป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ | pen phʉ̂an kan talɔ̀ɔt pay ná |
| ลงเรือ | loŋ rʉa |
| ผิวบาง | phǐw baaŋ |
| เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล | raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
| ไม่มีปัญหา | mây mii panhǎa |
| เข้าซอยหน้าหน่อยครับ | khâw sɔɔy nâa nɔ̀y khráp |
| ก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือ | kôm nâa kôm taa lên mʉʉthʉ̌ʉ |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
| ดิฉันแทบจะไม่ออกไปทานอาหารคนเดียว | dìchán thɛ̂ɛp cà mây ɔ̀ɔk pay thaan aahǎan khon diaw |
| ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น | thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| ไม่น่าเชื่อเลย | mây nâa chʉ̂a ləəy |
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| หุบร่ม | hùp rôm |
| วางกุญแจไว้ใต้หนังสือ | waaŋ kuncɛɛ wáy tâay nǎŋsʉ̌ʉ |
| ช่วยนวดแรงกว่านี้หน่อยครับ | chûay nûat rɛɛŋ kwàa níi nɔ̀y khráp |
| เมืองโกเบ | mʉaŋ koobee |
| หยอดตู้เพลง | yɔ̀ɔt tûu phleeŋ |
| ปกติทานอาหารอะไรคะ | pokatì thaan aahǎan aray khá |
| ดูดฝุ่น | dùut fùn |
| ขอพูดกับคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ phûut kàp khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| อดทนไม่ไหว | òtthon mây wǎy |
| ผมจะแวะไปพบอาจารย์สักหน่อย | phǒm cà wɛ́ pay phóp aacaan sák nɔ̀y |
| อาทิตย์หน้าก็จะหาเวลาว่างเอาไว้นะค่ะ | aathít nâa kɔ̂ɔ cà hǎa weelaa wâaŋ aw wáy ná khâ |
| สายไป | sǎay pay |