ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เมื่อสามวันก่อน mʉ̂a sǎam wan kɔ̀ɔn |
|||||||||||||||
| ３日前 | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ใส่ไข่ดาวด้วยนะครับ | sày khày daaw dûay ná khráp |
| รักษาศีล 227 ข้อ | ráksǎa sǐin sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy yîisìp cèt khɔ̂ɔ |
| ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
| ทางนี้ไปไหน | thaaŋ níi pay nǎy |
| เขาโทรมาหาฉัน | kháw thoo maa hǎa chǎn |
| เขาพูดภาษาไทยไม่เก่งเท่าไร | kháw phûut phaasǎa thay mây kèŋ thâwray |
| ผมมีอะไรให้คุณดู | phǒm mii àray hây khun duu |
| สวยจังเลย | sǔay caŋ ləəy |
| ทำอาหารเอง | tham aahǎan eeŋ |
| กัดสีผม | kàt sǐi phǒm |
| เยี่ยมมาก! | yîam mâak! |
| มีน้ำตาลไม่พอทำขนม | mii námtaan mây phɔɔ tham khanǒm |
| นี่ค่ะ | nîi khâ |
| ให้เหตุผล | hây hèet phǒn |
| จะทานที่นี่ไหมคะ | cà thaan thîi nîi máy khá |
| ปรุงรส | pruŋ rót |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว | mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw |
| หมดสัญญา | mòt sǎnyaa |
| จะสั่งอะไรเพิ่มไหมคะ | cà sàŋ aray phə̂əm máy khá |
| คนญี่ปุ่นเต็มไปหมด | khon yîipùn tem pay mòt |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| ถ้างั้น ทำอย่างนี้ก็แล้วกัน | thâa ŋán tham yàaŋ níi kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| ใช้ 3G ได้เฉพาะแถวสยาม | cháy sǎam jii dâay chaphɔ́ thɛ̌ɛw sayǎam |
| เอารูปแฟนอวดเพื่อน | aw rûup fɛɛn ùat phʉ̂an |
| กดกริ่ง | kòt krìŋ |
| เล็งปืน | leŋ pʉʉn |
| มะเขือเทศเป็นพืชชนิดหนึ่งที่คนชอบนำมาทำเป็นอาหาร | mákhʉ̌athêet pen phʉ̂ʉt chanít nʉ̀ŋ thîi khon chɔ̂ɔp nam maa tham pen aahǎan |