ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาพูดภาษาไทยไม่เก่งเท่าไร kháw phûut phaasǎa thay mây kèŋ thâwray |
|||||||||||||||||||||
| 彼はそれほどタイ語が上手くない | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขึ้นราคาขวดละ 10 เป็น 12 บาท | khʉ̂n raakhaa khùat lá sìp pen sìp sɔ̌ɔŋ bàat |
| นี่คือกระเป๋าผม | nîi khʉʉ kràpǎw phǒm |
| นี่อะไรคะ | nîi aray khá |
| กำลังเล่นฟุตบอล | kamlaŋ lên fútbɔɔn |
| เรื่องมันยาว | rʉ̂aŋ man yaaw |
| ผมกับเขาอายุเท่ากัน | phǒm kàp kháw aayú thâw kan |
| แซบอีหลี | sɛ̂ɛp iilǐi |
| เป็นที่พึ่งได้นะ | pen thîi phʉ̂ŋ dây ná |
| คุณน่าจะไปครับ | khun nâa cà pay khráp |
| พอคิดถึงบ้านก็โทรไปหา | phɔɔ khít thʉ̌ŋ bâan kɔ̂ thoo pay hǎa |
| แกะเปลือก | kɛ̀ plʉ̀ak |
| หมากะแมวชอบอย่างไหนมากกว่ากัน | mǎa kà mɛɛw chɔ̂ɔp yàaŋ nǎy mâak kwàa kan |
| ตัดปัญหา | tàt panhǎa |
| เข้าหน้าร้อนแล้ว | khâw nâa rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| หลังบ้าน | lǎŋ bâan |
| เล่นกีฬาก่อนแล้วก็อาบน้ำทีหลัง | lên kiilaa kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kɔ̂ɔ àapnáam thii lǎŋ |
| ไฟดับ มองอะไรไม่เห็นเลย | fay dàp mɔɔŋ aray mây hěn ləəy |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| แค่ดูเฉยๆค่ะ | khɛ̂ɛ duu chə̌y chə̌əy khâ |
| เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
| ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย | ráwaŋ thə̀ cà tìt pen nísǎy |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| ถ้างั้น ทำอย่างนี้ก็แล้วกัน | thâa ŋán tham yàaŋ níi kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| โมโหสิ ทำไมจะไม่โมโห | moohǒo sì thammay cà mây moohǒo |
| สงสัยว่าเขาเป็นกะเทย | sǒŋsǎy wâa kháw pen kàthəəy |
| ดูดฝุ่น | dùut fùn |
| คุณมาจากจังหวัดไหนครับ | khun maa càak caŋwàt nǎy khráp |
| ถูกยุงกัด | thùuk yuŋ kàt |
| กรอกแบบฟอร์ม | krɔ̀ɔk bɛ̀ɛp fɔɔm |
| เธอคิดจริงจังกับฉันขนาดไหน | thəə khít ciŋ caŋ kàp chán khanàat nǎy |