ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมกับเขาอายุเท่ากัน phǒm kàp kháw aayú thâw kan |
||||||||||||||||||
| 私と彼は同い年だ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เกิดเหตุแผ่นดินไหวระดับ 5.6 แมกนิจูด | kə̀ət hèet phɛ̀ndinwǎy rádàp hâa cùt hòk mɛ̂ɛknícùut |
| เหงื่อออก | ŋʉ̀a ɔ̀ɔk |
| สถานที่น่ากลัวที่สุดในโลก | sathǎan thîi nâa klua thîi sùt nay lôok |
| ข้อมูลเพียบเลย! | khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |
| กินหมด | kin mòt |
| ฝนคงจะตก | fǒn khoŋ cà tòk |
| สถานีปลายทาง | sathǎanii plaay thaaŋ |
| ใส่ขึ้น | sày khʉ̂n |
| ปลาสดๆนี่ ไม่ต้องพูดถึง ทำอะไรก็อร่อย | plaa sòt sòt nîi mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ tham aray kɔ̂ arɔ̀y |
| ตัดด้วยกรรไกร | tàt dûay kankray |
| กรุณาใช้ความระวังขณะที่ออกจากรถ | karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót |
| ผมอ่อนภาษาไทย | phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay |
| หวังว่าจะได้พบกันอีก | wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik |
| ผิดน้ำ | phìt náam |
| ใส่ถุงไหมคะ | sày thǔŋ máy khá |
| ผลการเลือกตั้งเป็นไปตามที่คาดคะเนไว้ | phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| เมื่อก่อนถนนสุขุมวิทเล็กแต่เดี๋ยวนี้ใหญ่ | mʉ̂akɔ̀ɔn thanǒn sukhǔmwít lék tɛ̀ɛ dǐaw níi yày |
| ให้ช่วยไหม | hây chûay máy |
| น้ำหนักลดลง | námnàk lót loŋ |
| โมโหสิ ทำไมจะไม่โมโห | moohǒo sì thammay cà mây moohǒo |
| เคยมาเมืองไทย 3 ครั้งแล้ว | khəəy maa mʉaŋ thay sǎam khráŋ lɛ́ɛw |
| มาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อไหร่ | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk mʉ̂arày |
| ถูพื้น | thǔu phʉ́ʉn |
| จริงหรอ | ciŋ rɔ̌ɔ |
| กลัวผี | klua phǐi |
| ถ่ายอุจจาระ | thàay ùtcaará |
| ผนวกดินแดน | phanùak din dɛɛn |