ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฝนคงจะตก fǒn khoŋ cà tòk |
|||||||||||||||
| おそらく雨が降るだろう | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า | chán chɔ̂ɔp dəən duu sʉ̂a phâa |
| ขอบคุณสำหรับอีเมลนะค่ะ | khɔ̀ɔp khun sǎmràp iimeew ná khâ |
| หวานพอดี | wǎan phɔɔ dii |
| ลงเรือ | loŋ rʉa |
| นี่ค่ะ | nîi khâ |
| เอาข้าวผัดกลับบ้าน | aw khâaw phàt klàp bâan |
| คุณมีอาชีพอะไรคะ | khun mii aachîip aray khá |
| แก้ปัญหา | kɛ̂ɛ panhǎa |
| ตัวอ่อน | tua ɔɔ̀n |
| เมนูที่มีผักสดเป็นส่วนประกอบ | meenuu thîi mii phàksòt pen sùanpràkɔ̀ɔp |
| ช่างสวย! | châaŋ sǔay |
| สูญเสียรายได้และโอกาสที่จะรับลูกค้ามากขึ้น | sǔunsǐa raaydây lɛ́ ookàat thîi cà ráp lûukkháa mâak khʉ̂n |
| มองไม่เห็น | mɔɔŋ mây hěn |
| มีปัญหารุงรัง | mii panhǎa ruŋraŋ |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| เดินค่อยๆ | dəən khɔ̂y khɔ̂y |
| ตามช่างมาดูแอร์ | taam châaŋ maa duu ɛɛ |
| คุณมาจากไหนคะ | khun maa càak nǎy khá |
| ถือกระเป๋าให้หน่อย | thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y |
| เมืองโกเบ | mʉaŋ koobee |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| เคยมาเมืองไทย 3 ครั้งแล้ว | khəəy maa mʉaŋ thay sǎam khráŋ lɛ́ɛw |
| ตอนนี้กี่โมงครับ | tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |
| วันหลังจะคุยกันใหม่นะ | wanlǎŋ cà khuy kan mày ná |
| ชิมได้นะค่ะ | chim dâay ná khâ |
| ผักสีเขียวมีประโยชน์ต่อร่างกาย | phàk sǐi khǐaw mii prayòot tɔ̀ɔ râaŋ kaay |
| เลยสี่แยกไปแล้วเลี้ยวซ้ายทันทีหน่อยครับ | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay lɛ́ɛw líaw sáay than thii nɔ̀y khráp |
| ขึ้นบันได | khʉ̂n banday |
| โจรสองคนถูกตำรวจยิง ที่เหลือหนีไปได้ | coon sɔ̌ɔŋ khon thùuk tamrùat yiŋ thîi lʉ̌a nǐi pay dâay |