ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
สับปะรดทุกใบอร่อยเหมือนกันหมด sàpparót thúk bay arɔ̀y mʉ̌an kan mòt |
|||||||||||||||||||||
| どのパイナップルも同じように美味しい | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อันนี้น่ากิน | an níi nâa kin |
| ไว้หนวด | wáy nùat |
| สถานีปลายทาง | sathǎanii plaay thaaŋ |
| พอถึงก็จะโทรมาหาทันทีนะ | phɔɔ thʉ̌ŋ kɔ̂ cà thoo maa hǎa than thii ná |
| ลงบัญชี | loŋ banchii |
| ตอบทันทีแบบไม่ต้องคิด | tɔ̀ɔp thanthii bɛ̀ɛp mây tɔ̂ŋ khít |
| ไม่เอาครับ | mây aw khráp |
| หลีกทาง | lìik thaaŋ |
| ไม่มีปัญหา | mây mii panhǎa |
| ผมอ่อนภาษาไทย | phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay |
| ปรุงยา | pruŋ yaa |
| เขาช่างดูเหงา | kháw châaŋ duu ŋǎw |
| ไม่ใช่ลูกค้าในอุดมคติ | mây chây lûukkháa nay ùdomkhatì |
| ไกลไป มองไม่เห็น | klay pay mɔɔŋ mây hěn |
| โยนสภา | yoon saphaa |
| เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
| พูดค่อยๆ | phûut khɔ̂y khɔ̂y |
| ตัดสินใจผ่านการพิจารณา | tàtsǐncay phàan kaan phícaaránaa |
| วางหูโทรศัพท์ | waaŋ hǔu thoorasàp |
| พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| รีบกลับดีกว่า | rîip klàp dii kwàa |
| วีซ่ามีอายุ 1 ปี | wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
| เสร็จหรือยัง | sèt rʉ̌ʉ yaŋ |
| พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
| เดี๋ยวมาเอานะค่ะ | dǐaw maa aw ná khâ |
| ถอดปลั๊ก | thɔ̀ɔt plák |
| คำนวณว่าต้องทำงานนานเท่าไหร่ถึงจะไปเที่ยวที่เมืองไทยได้ | khamnuan wâa tɔ̂ŋ thamŋaan naan thâwrày thʉ̌ŋ cà pay thîaw thîi mʉaŋ thay dây |
| ชายแดนไทยและลาว | chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
| ลมแรง | lom rɛɛŋ |