ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไม่เอาครับ mây aw khráp |
||||||||||||
| 結構です(要りません) | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สู้ๆ! | sûu sûu! |
| ตัดด้วยกรรไกร | tàt dûay kankray |
| หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด | lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
| เหรียญสี่อัน | rǐan sìi an |
| ไม่มีปัญหา | mây mii panhǎa |
| ถือดีๆ | thʉ̌ʉ di dii |
| เข้าหน้าร้อนแล้ว | khâw nâa rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| เมนูที่มีผักสดเป็นส่วนประกอบ | meenuu thîi mii phàksòt pen sùanpràkɔ̀ɔp |
| เก้าโมงตรง | kâaw mooŋ troŋ |
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| ใส่ถุงไหมคะ | sày thǔŋ máy khá |
| บัตรใบนี้สามารถขึ้น 25 เที่ยวได้ | bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay |
| กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
| เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
| ไว้คราวหน้า | wáy khraaw nâa |
| หายเป็นหวัดแล้ว | hǎay pen wàt lɛ́ɛw |
| รถไม่ติด | rót mây tìt |
| ไม่มีเวลา | mây mii weelaa |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| ขึ้นรา | khʉ̂n raa |
| ให้ตายก็ไม่เอา | hây taay kɔ̂ɔ mây aw |
| อยู่ทางตรงข้าม | yùu thaaŋ troŋ khâam |
| ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
| เก็บนมไว้ในตู้เย็น | kèp nom wáy nay tûu yen |
| อดทนไม่ไหว | òtthon mây wǎy |
| กลัวผี | klua phǐi |
| ชิดซ้ายหน่อยครับ | chít sáay nɔ̀y khráp |
| มือถือจะรุ่นไหนก็ต้องชาร์จไฟ | mʉʉthʉ̌ʉ cà rûn nǎy kɔ̂ tɔ̂ŋ cháat fay |
| ของแพงไม่จำเป็นว่าต้องดีเสมอไป | khɔ̌ɔŋ phɛɛŋ mây cam pen wâa tɔ̂ŋ dii samə̌ə pay |
| มิตรแท้ | mít thɛ́ɛ |