ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เอาอะไรไหมคะ aw aray máy khá |
|||||||||||||||
| 何か要りますか？ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ฉันสู้กับเขา | chán sûu kàp kháw |
| หมากะแมวชอบอย่างไหนมากกว่ากัน | mǎa kà mɛɛw chɔ̂ɔp yàaŋ nǎy mâak kwàa kan |
| ให้เหตุผล | hây hèet phǒn |
| เล่ม 10 | lêm sìp |
| ตัดปัญหา | tàt panhǎa |
| ฟังดีๆ | faŋ di dii |
| หมดฤดูร้อนแล้ว | mòt rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| ปรุงยา | pruŋ yaa |
| ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ | troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ |
| โออิชิแปลว่าอะไรคะ | ooìchí plɛɛ wâa aray khá |
| เอาอะไรมา | aw aray maa |
| อยู่ไม่ไหว | yùu mây wǎy |
| ร่างสัญญา | râaŋ sǎnyaa |
| จัดโต๊ะให้เรียบร้อย | càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
| หนึ่งพันบาทค่าน้ำมันต่างหาก | nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย | ráwaŋ thə̀ cà tìt pen nísǎy |
| โทรศัพท์ดัง | thoorasàp daŋ |
| เขาโมโหง่าย | kháw moohǒo ŋâay |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับตัวผู้ร้ายได้โดยละม่อม | câwnâathîi tamrùat sǎamâat càp tua phûu ráay dâay dooy lámɔ̂m |
| เล่นละคร | lên lákhɔɔn |
| ไปดูหนังหลังจากกินข้าว | pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw |
| พูดอีกทีหน่อยครับ | phûut ìik thii nɔ̀y khráp |
| บางทีเล่นเปียโนบางทีเล่นไวโอลิน | baaŋ thii lên pianoo baaŋ thii lên wayoolin |
| อดทนนิดหนึ่งนะ | òtthon nít nʉ̀ŋ ná |
| น้ำลายไหล | námlaay lǎy |
| เอวบาง | ew baaŋ |
| มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง | mʉ́ʉ níi chán líaŋ eeŋ |
| ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ยินเสียงร้องของแมว | thúk khon kràdòot nǐi kan pay khon lá thít khon lá thaaŋ phiaŋ khɛ̂ɛ yin sǐaŋ rɔ́ɔŋ khɔ̌ɔŋ mɛɛw |
| พิจารณาเป็นรายๆไป | phícaaranaa pen raay raay pay |