ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หนังเรื่องนั้นน่าดู nǎŋ rʉ̂aŋ nán nâa duu |
|||||||||||||||
| その映画は面白そうだ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คุณน่าจะไปครับ | khun nâa cà pay khráp |
| โกนหนวด | koon nùat |
| ปลายเดือนนี้ | plaay dʉan níi |
| พอคิดถึงบ้านก็โทรไปหา | phɔɔ khít thʉ̌ŋ bâan kɔ̂ thoo pay hǎa |
| ลงโฆษณา | loŋ khôotsanaa |
| ปอกเปลือก | pɔ̀ɔk plʉ̀ak |
| เอาอะไรไหมคะ | aw aray máy khá |
| หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด | lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
| ตัดปัญหา | tàt panhǎa |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| ปรุงรส | pruŋ rót |
| ช่างผม | châaŋ phǒm |
| เมื่อคืนนอนกี่โมง | mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ |
| มองข้างนอก | mɔɔŋ khâaŋ nɔ̂ɔk |
| ยันไม่รู้จักแขกขาวที่ถูกจับ | yan mây rúucàk khɛ̀ɛk khǎaw thîi thùuk càp |
| จัดโต๊ะให้เรียบร้อย | càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| ขอโทษที่ไม่ได้รับโทรศัพท์ | khɔ̌ɔ thôot thîi mây dây ráp thoorasàp |
| ช่วยนวดแรงกว่านี้หน่อยครับ | chûay nûat rɛɛŋ kwàa níi nɔ̀y khráp |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| โมโหสิ ทำไมจะไม่โมโห | moohǒo sì thammay cà mây moohǒo |
| อายุเท่าไรครับ | aayú thâwray khráp |
| ทำงานเสร็จกี่โมง | thamŋaan sèt kìi mooŋ |
| พาลูกไปสวนสัตว์ | phaa lûuk pay sǔan sàt |
| เป่าเทียน | pàw thian |
| เสียบปลั๊ก | sìap plák |
| เมืองไทยเป็นเมืองพุทธ | mʉaŋ thay pen mʉaŋ phút |
| เขาวางแผนจะไปเที่ยวอิตาลีหน้าร้อนนี้ | kháw waaŋ phɛ̌ɛn cà pay thîaw ìtaalîi náa rɔ́ɔn níi |
| ไอจีล่ม | ay cii lôm |