ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เดี๋ยวมาเอานะค่ะ dǐaw maa aw ná khâ |
|||||||||||||||
| 後で取りに来ますね | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ยุ่งเต็มที | yûŋ temthii |
| คุณกล้าแข่งกับเขาแบบตัวต่อตัวหรือเปล่า | khun klâa khɛ̀ŋ kàp kháw bɛ̀ɛp tua tɔ̀ɔ tua rʉ̌ʉ plàaw |
| ผมขอปรึกษาภรรยาก่อน | phǒm khɔ̌ɔ prʉ̀ksǎa phanrayaa kɔ̀ɔn |
| เล็งปืน | leŋ pʉʉn |
| เติมน้ำมัน | təəm námman |
| มีปัญหามากมายให้ต้องแก้ไข | mii panhǎa mâak maay hây tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ khǎy |
| กลัวผี | klua phǐi |
| ลืมเธอไม่ลง | lʉʉm thəə mây loŋ |
| รายการเที่ยว | raaykaan thîaw |
| อิ่มแล้ว กินไม่ไหว | ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy |
| เขาขี้อาย | kháw khîi aay |
| ไล่เขาออก | lây kháw ɔ̀ɔk |
| ตรวจโรคมั่ว | trùat rôok mûa |
| หยิบลงตะกร้า | yìp loŋ tàkrâa |
| ถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ 1 | thùuk lɔ́ttəərîi raaŋwan thîi nʉ̀ŋ |
| ร้องเพลงเพราะ | rɔ́ɔŋphleeŋ phrɔ́ |
| หอคอยโตเกียว | hɔ̌ɔ khɔɔy tookiaw |
| ไถนา | thǎy naa |
| นอแรด | nɔɔ rɛ̂ɛt |
| ห้ามทิ้งขยะ | hâam thíŋ khayà |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| มีเส้น | mii sên |
| ปลอมประวัติการศึกษา | plɔɔm pràwàt kaan sʉ̀ksǎa |
| เขาแพ้ปู | kháw phɛ́ɛ puu |
| เสียโอกาส | sǐa ookàat |
| มีดบาดนิ้ว | mîit bàat níw |
| ฉันมาซื้อของที่ห้างนี้เป็นประจำ | chán maa sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi hâaŋ níi pen pràcam |
| บ้ารถ | bâa rót |
| ไม่ได้กินอาหารไทยมานานแล้ว | mây dây kin aahǎan thay maa naan lɛ́ɛw |
| ทวงเงิน | thuaŋ ŋən |