ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ปลาสดๆนี่ ไม่ต้องพูดถึง ทำอะไรก็อร่อย plaa sòt sòt nîi mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ tham aray kɔ̂ arɔ̀y |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新鮮な魚だったら言うまでもなく、何を作っても美味しい | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ผิวบาง | phǐw baaŋ |
ผมยอมตายเพื่อคุณ | phǒm yɔɔm taay phʉ̂a khun |
สู้ๆ! | sûu sûu! |
เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล | raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
เล่ม 10 | lêm sìp |
แก้ปัญหา | kɛ̂ɛ panhǎa |
ข้อหาคอร์รัปชั่นที่โยงใยถึงประธานาธิบดีของประเทศ | khɔ̂ɔhǎa khɔɔrápchân thîi yɔɔŋyay thʉ̌ŋ pràthaanaathíbɔdii khɔ̌ɔŋ pràthêet |
หมดฤดูฝนแล้ว | mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
ก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือ | kôm nâa kôm taa lên mʉʉthʉ̌ʉ |
เขาดูเหนื่อย | kháw duu nʉ̀ay |
ไม่ใช่ลูกค้าในอุดมคติ | mây chây lûukkháa nay ùdomkhatì |
พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
รู้จักเขาที่อเมริกามาห้าปีแล้ว | rúucàk kháw thîi amereikaa maa hâa pii lɛ́ɛw |
ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
ตอนนี้การทำสวนผลไม้ค่อนข้างจะไม่คุ้ม | tɔɔn níi kaan tham sǔan phǒnlamáay khɔ̂n khâaŋ cà mây khúm |
ตกลงไปหรือเปล่า | tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw |
ถ้าออกเสียงไม่ถูกช่วยแก้ด้วยนะครับ | thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp |
ซักลูกน้องว่ามีปัญหาอะไรยังไง | sák lûuk nɔ́ɔŋ wâa mii panhǎa aray yaŋŋay |
เชิญเข้ามาสิค่ะ | chəən khâw maa sì khâ |
ฝนอาจตก | fǒn àat tòk |
ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |
ปกติทานอาหารอะไรคะ | pokatì thaan aahǎan aray khá |
มาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อไหร่ | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk mʉ̂arày |
วันหลังจะคุยกันใหม่นะ | wanlǎŋ cà khuy kan mày ná |
เป่าเทียน | pàw thian |
อย่าทำตัวแย่ๆนะ | yàa tham tua yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ ná |
ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้อง | fày fǎn thîi cà pen nák rɔ́ɔŋ |
ขึ้นเวที | khʉ̂n weethii |
ปฏิบัติราชการ | patìbàt râatchakaan |
คนที่สามารถพูดหรือเขียนได้สองภาษา | khon thîi sǎamâat phûut rʉ̌ʉ khǐan dâay sɔ̌ɔŋ phaasǎa |