ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ทางนี้ไปไหน thaaŋ níi pay nǎy |
|||||||||||||||
| この道はどこへ行くのですか？ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มีทางดี | mii thaaŋ dii |
| โทรไปหาแม่อาทิตย์ละ 2 ครั้ง | thoo pay hǎa mɛ̂ɛ aathít lá sɔ̌ɔŋ khráŋ |
| ฝากลูกไว้กับแม่บ้าน | fàak lûuk wáy kàp mɛ̂ɛbâan |
| รถคันไหนคะ | rót khan nǎy khá |
| โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย | bôoy àray hây chǎn ìik nîa |
| กำลังเล่นฟุตบอล | kamlaŋ lên fútbɔɔn |
| ตอนที่มาเมืองไทยครั้งแรก | tɔɔn thîi maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
| คนญี่ปุ่นมีระเบียบ | khon yîipùn mii rábìap |
| ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน | chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan |
| สับปะรดทุกใบอร่อยเหมือนกันหมด | sàpparót thúk bay arɔ̀y mʉ̌an kan mòt |
| มีน้ำตาลไม่พอทำขนม | mii námtaan mây phɔɔ tham khanǒm |
| ปอกเปลือก | pɔ̀ɔk plʉ̀ak |
| แม่ทำกระเป๋าเงินตกหาย | mɛ̂ɛ tham kràpǎw ŋən tòk hǎay |
| ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ | phǒm mây dây pen khon thay khráp |
| หมดหน้าหนาวแล้ว | mòt nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| ช่างผม | châaŋ phǒm |
| ถ้วยสองใบ | thûay sɔ̌ɔŋ bay |
| คาดเข็มขัด | khâat khěmkhàt |
| เขาเชื่อเรื่องผีอยู่ | kháw chʉ̂a rʉ̂aŋ phǐi yùu |
| ไว้คราวหน้า | wáy khraaw nâa |
| ไปตามหมอ | pay taam mɔ̌ɔ |
| ถอนฟัน | thɔ̌ɔn fan |
| คุณเป็นอะไรกับเขา | khun pen aray kàp kháw |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับตัวผู้ร้ายได้โดยละม่อม | câwnâathîi tamrùat sǎamâat càp tua phûu ráay dâay dooy lámɔ̂m |
| ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
| ในกรุงเทพฯมีรถมากเกินไป | nay kruŋthêep mii rót mâak kəən pay |
| ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น | mây kìaw kàp rʉ̂aŋ nán |
| ไม่ต้องรีบ เก่งขึ้นทีละนิดก็โอเค | mây tɔ̂ŋ rîip kèŋ khʉ̂n thii lá nít kɔ̂ɔ ookhee |
| ภาษาไทยมีพยัญชนะ 44 ตัว | phaasǎa thay mii phayanchaná sìi sip sìi tua |
| เมืองไทยเป็นเมืองพุทธ | mʉaŋ thay pen mʉaŋ phút |