ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผลัดกันอาบน้ำไหม phlàt kan àap náam máy |
|||||||||||||||
| 洗いっこしない? | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| จะส่งทางเรือหรือทางอากาศครับ | cà sòŋ thaaŋ rʉa rʉ́ thaaŋ aakàat khráp |
| คนละ 20 บาท | khon lá yîisìp bàat |
| เกื้อกูลกันโดยไม่มีเงื่อนไข | kʉ̂akuun kan dooy mây mii ŋʉ̂an khǎy |
| เขาพูดภาษาไทยไม่เก่งเท่าไร | kháw phûut phaasǎa thay mây kèŋ thâwray |
| อยากจะเป็นครู | yàak cà pen khruu |
| ประพฤติชั่ว | pràphrʉ́t chûa |
| แม่ใจยักษ์จับลูกยัดกล่อง | mɛ̂ɛ cay yák càp lûuk yát klɔ̀ŋ |
| ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
| เขาตลกดี | kháw talòk dii |
| หนังเรื่องนั้นน่าดู | nǎŋ rʉ̂aŋ nán nâa duu |
| หวานไม่พอ | wǎan mây phɔɔ |
| แกะเปลือก | kɛ̀ plʉ̀ak |
| ทำด้วยอะไร | tham dûay aray |
| เขาดีใจที่เพื่อนมาเยี่ยม | kháw dii cay thîi phʉ̂an maa yîam |
| เข้าหน้าหนาวแล้ว | khâw nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| ช่างคุณ | châaŋ khun |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| เบิกเงินจากธนาคาร | bə̀ək ŋən càak thanaakhaan |
| โรยพริกไทยหน่อย | rooy phrík thay nít nɔ̀y |
| หนึ่งพันบาทค่าน้ำมันต่างหาก | nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak |
| ตามช่างมาดูแอร์ | taam châaŋ maa duu ɛɛ |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว | nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa |
| ฉันนอยมาก | chán nɔɔy mâak |
| ธุระด่วน | thúrá dùan |
| สอนภาษาอังกฤษให้เขา | sɔ̌ɔn phaasǎa aŋkrìt hây kháw |
| เรื่องอะไร | rʉ̂aŋ aray |
| อร่อยแทบตาย | arɔ̀y thɛ̂ɛp taay |
| มีปัญหามากมายให้ต้องแก้ไข | mii panhǎa mâak maay hây tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ khǎy |
| คุณนับถือศาสนาอะไรครับ | khun náp thʉ̌ʉ sàatsànǎa aray khráp |