ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาดีใจมากเมื่อรู้เรื่องนี้ kháw diicay mâak mʉ̂a rúu rʉ̂aŋ níi |
||||||||||||||||||||||||
| この話を聞いたとき、彼はとても喜んだ | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เลี้ยงข้าวเขา | líaŋ khâaw kháw |
| เมื่อวานนี้ผมถูกตำรวจปรับ | mʉ̂a waan níi phǒm thùuk tamrùat pràp |
| ปล่อยข่าวลือ | plɔ̀y khàaw lʉʉ |
| อยู่ทางซ้าย | yùu thaaŋ sáay |
| โทรไม่ติด | thoo mây tìt |
| รถคันไหนคะ | rót khan nǎy khá |
| นี่อะไรคะ | nîi aray khá |
| เขาเล่นกอล์ฟเก่งจังเลย | kháw lên kɔ́ɔf kèŋ caŋ ləəy |
| แค่นี้เอง | khɛ̂ɛ níi eeŋ |
| ถ้าไม่ปวดฉี่มาก จะพยายามอั้นไว้จนถึงโคราชเลย | thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy |
| หนังเรื่องนั้นน่าดู | nǎŋ rʉ̂aŋ nán nâa duu |
| พอคิดถึงบ้านก็โทรไปหา | phɔɔ khít thʉ̌ŋ bâan kɔ̂ thoo pay hǎa |
| อะไรเนี่ย | aray nîa |
| หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด | lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
| ดูดีๆ | duu di dii |
| ปรุงยา | pruŋ yaa |
| นมหก | nom hòk |
| สั่งน้ำมูก | sàŋ námmûuk |
| ยันไม่รู้จักแขกขาวที่ถูกจับ | yan mây rúucàk khɛ̀ɛk khǎaw thîi thùuk càp |
| รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
| ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ | khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp |
| ขอทราบล่วงหน้า | khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| แล้วคุณล่ะ | lɛ́ɛw khun lâ |
| ห้องนี้เข้าออกได้เฉพาะพนักงาน | hɔ̂ŋ níi khâw ɔ̀ɔk dây chaphɔ́ phanákŋaan |
| พูดอีกทีหน่อยครับ | phûut ìik thii nɔ̀y khráp |
| คุณจะได้เงินค่าประกันคืนไม่ถึงล้านบาทค่ะ | khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ |
| จำเป็นไหม | cam pen máy |
| แปะสติกเกอร์ | pɛ̀ satìkkə̂ə |