ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
|||||||||||||||||||||||||||
| 一緒に食事に行く時間はありますか? | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ใช้ครีมพอกหน้า | cháy khriim phɔ̂ɔk nâa |
| น่าจะเกิดมาบนกองเงินกองทอง | nâa cà kə̂ət maa bon kɔɔŋ ŋən kɔɔŋ thɔɔŋ |
| คนที่จะประสบความสำเร็จนั้น จะไม่ใช้วันสุดสัปดาห์ให้สูญเปล่า | khon thîi cà pràsòp khwaam sǎmrèt nán cà mây cháy wan sùtsapdaa hây sǔun plàaw |
| ลองทายดูสิ | lɔɔŋ thaay duu sì |
| เอาอย่างนี้ดีไหม ช่วยกันเลือกคนละสองอย่าง | aw yàaŋ níi dii máy chûay kan lʉ̂ak khon lá sɔ̌ɔŋ yàaŋ |
| แสดงออกทางการเมือง | sadɛɛŋ ɔ̀ɔk thaaŋ kaan mʉaŋ |
| เขาขายาว | kháw khǎa yaaw |
| เฝ้ามองแต่คุณคนเดียวเท่านั้น | fâw mɔɔŋ tɛ̀ɛ khun khon diaw thâwnán |
| คุณละครับ | khun lá khráp |
| ขึ้นราคาขวดละ 10 เป็น 12 บาท | khʉ̂n raakhaa khùat lá sìp pen sìp sɔ̌ɔŋ bàat |
| กำลังจะกลับบ้าน | kamlaŋ cà klàp bâan |
| แค่นี้เอง | khɛ̂ɛ níi eeŋ |
| เจอแล้ว! | cəə lɛ́ɛw! |
| กี่ที่คะ | kìi thîi khá |
| ไข้เบาลง | khây baw loŋ |
| แม่ทำกระเป๋าเงินตกหาย | mɛ̂ɛ tham kràpǎw ŋən tòk hǎay |
| จะทานที่นี่ไหมคะ | cà thaan thîi nîi máy khá |
| สำหรับคนที่อยู่เมืองไทยมานานอย่างฉัน | sǎmràp khon thîi yùu mʉaŋ thay maa naan yàaŋ chán |
| ผมได้รับเชิญไปงานเลี้ยง | phǒm dây ráp chəən pay ŋaan líaŋ |
| ไฟดับ มองอะไรไม่เห็นเลย | fay dàp mɔɔŋ aray mây hěn ləəy |
| ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล | thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn |
| ฝันถึงงู | fǎn thʉ̌ŋ ŋuu |
| ตามช่างมาดูแอร์ | taam châaŋ maa duu ɛɛ |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| เขาจ่ายตังค์เก่ง | kháw càay taŋ kèŋ |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| กาแฟได้แล้วค่ะ | kaafɛɛ dây lɛ́ɛw khâ |
| มาเมืองไทยครั้งแรก | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
| ขอสายคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ sǎay khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| รถเมล์มาแล้วมั้ง | rót mee maa lɛ́ɛw máŋ |