ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
พูดพล่อย phûut phlɔ̂ɔy |
|||||||||
| うっかり喋ってしまう | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| โดยไม่มีข้อยกเว้น | dooy mây mii khɔ̂ɔ yók wén |
| เรื่องแบบนี้มันก็ละเอียดอ่อนนะ | rʉ̂aŋ bɛ̀ɛp níi man kɔ̂ láìat ɔ̀ɔn ná |
| ใช้อุบายชวนแวะกินกาแฟปั๊มน้ำมัน | cháy ùbaay chuan wɛ́ kin kaafee pám námman |
| พร้อมใจกัน | phrɔ́ɔm cay kan |
| เขาเชิญชวนให้ซื้อของ | khǎw chəən chuan hây sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ |
| แดงเรื่อๆ | dɛɛŋ rʉ̂a rʉ̂a |
| ขาไพ่ | khǎa phây |
| รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan |
| คนละ 20 บาท | khon lá yîisìp bàat |
| ราคานี้ราคาลดแล้วหรือเปล่าครับ | raakhaa níi raakhaa lót lɛ́ɛw rʉ̌ʉ plàaw khráp |
| คนญี่ปุ่นส่วนมากเรียบร้อย | khon yîipun sùan mâak rîaprɔ́ɔy |
| เกิดเหตุแผ่นดินไหวระดับ 5.6 แมกนิจูด | kə̀ət hèet phɛ̀ndinwǎy rádàp hâa cùt hòk mɛ̂ɛknícùut |
| เสียงเพราะมากนะ | sǐaŋ phrɔ́ mâak ná |
| ผมจะรอจนกว่าเขาจะมา | phǒm cà rɔɔ con kwàa kháw cà maa |
| อยากเจอเธอเร็วๆ | yàak cəə thəə rew rew |
| คุณเป็นคนอะไรครับ | khun pen khon aray khráp |
| ดูดีๆ | duu di dii |
| หวังว่าจะได้พบกันอีก | wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik |
| กระดูกร้าว | kradùuk ráaw |
| สวยมากและมีสีฉูดฉาดจังนะ | sǔay mâak lɛ́ mii sǐi chùutchàat caŋ ná |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
| ไปตามหมอ | pay taam mɔ̌ɔ |
| กวาดพื้น | kwàat phʉ́ʉn |
| เขาโมโหง่าย | kháw moohǒo ŋâay |
| ซื้อ 1 แถม 1 | sʉ́ʉ nʉ̀ŋ thɛ̌ɛm nʉ̀ŋ |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| มาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อไหร่ | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk mʉ̂arày |
| คุณมาจากจังหวัดไหนครับ | khun maa càak caŋwàt nǎy khráp |
| ทำหน้าที่ | tham nâa thîi |