ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ราคานี้ราคาลดแล้วหรือเปล่าครับ raakhaa níi raakhaa lót lɛ́ɛw rʉ̌ʉ plàaw khráp |
||||||||||||||||||||||||
| この値段って、値引き後の値段ですか? | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| นี่คือกระเป๋าผม | nîi khʉʉ kràpǎw phǒm |
| ช่วยอ่านให้ผมหน่อยครับ | chûay àan hây phǒm nɔ̀y khráp |
| ขอเวลาหน่อยครับ | khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y khráp |
| ระดับน้ำเสมอกัน | radàp náam samə̌ə kan |
| ตอนเป็นเด็กเคยอยู่ที่เมืองไทย | tɔɔn pen dèk khəəy yùu thîi mʉaŋ thay |
| อะไรวะ | aray wá |
| สอบได้ | sɔ̀ɔp dâay |
| กินหมดไม่ไหว | kin mòt mây wǎy |
| โกนหนวด | koon nùat |
| พอกินเผ็ดบ่อยๆก็เคยชิน | phɔɔ kin phèt bɔ̀y bɔ̀y kɔ̂ khəəy chin |
| ปลาสดๆนี่ ไม่ต้องพูดถึง ทำอะไรก็อร่อย | plaa sòt sòt nîi mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ tham aray kɔ̂ arɔ̀y |
| เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล | raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
| ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ | phǒm mây dây pen khon thay khráp |
| หมดฤดูฝนแล้ว | mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| เก้าโมงตรง | kâaw mooŋ troŋ |
| สูญเสียรายได้และโอกาสที่จะรับลูกค้ามากขึ้น | sǔunsǐa raaydây lɛ́ ookàat thîi cà ráp lûukkháa mâak khʉ̂n |
| อยู่ไม่ไหว | yùu mây wǎy |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| ตอนนี้การทำสวนผลไม้ค่อนข้างจะไม่คุ้ม | tɔɔn níi kaan tham sǔan phǒnlamáay khɔ̂n khâaŋ cà mây khúm |
| กระเป๋าตังค์หาย | krapǎw taŋ hǎay |
| เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้า | dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa |
| มีอะไรให้ช่วยไหมคะ | mii aray hây chûay máy khá |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| มีอะไรมั่ง | mii aray mâŋ |
| ห้องนี้เข้าออกได้เฉพาะพนักงาน | hɔ̂ŋ níi khâw ɔ̀ɔk dây chaphɔ́ phanákŋaan |
| ราคาน้ำมันต่ำลง | raakhaa námman tàm loŋ |
| คัดจมูก | khát camùuk |
| ให้เขายืมปากกา | hây kháw yʉʉm pàakkaa |
| ขอดูเมนูหน่อยครับ | khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀y khráp |
| ฉันถูก! เธอแหละผิด! | chán thùuk! thəə lɛ̀ phìt! |