ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คนที่จะประสบความสำเร็จนั้น จะไม่ใช้วันสุดสัปดาห์ให้สูญเปล่า khon thîi cà pràsòp khwaam sǎmrèt nán cà mây cháy wan sùtsapdaa hây sǔun plàaw |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 成功する人は週末を無駄にしない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทางโรงเรียนยังไม่แน่ว่าจะเปิดรับนักเรียนจำนวนกี่คน | thaaŋ rooŋrian yaŋ mây nɛ̂ɛ wâa cà pə̀ət ráp nákrian camnuan kìi khon |
| ลองทายดูสิ | lɔɔŋ thaay duu sì |
| ผสมพันธุ์พืช | phasǒm phan phʉ̂ʉt |
| ชาวไร่เก็บส้มอย่างขมักเขม้น | chaawrây kèp sôm yàaŋ khamàk khamên |
| กระแสน้ำเชี่ยวกราก | kràsɛ̌ɛ náam chîaw kràak |
| ขาไพ่ | khǎa phây |
| ตีเหล็กเมื่อแดง | tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ |
| มีทางดี | mii thaaŋ dii |
| อันนี้เท่าไร | an níi thâwray |
| ขอกลับก่อนนะค่ะ | khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná khá |
| ยังทำงานไม่เสร็จ | yaŋ thamŋaan mây sèt |
| สอบตก | sɔ̀ɔp tòk |
| เยี่ยมมาก! | yîam mâak! |
| พอดีกำลังไปหาคุณครับ | phɔɔ dii kamlaŋ pay hǎa khun khráp |
| คิดเอาเอง | khít aw eeŋ |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| เข้าฤดูร้อนแล้ว | khâw rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ | troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| วัดส่วนสูง | wát sùan sǔuŋ |
| ด้านทางเดิน | dâan thaaŋdəən |
| ต้องคอยนานสักเท่าไรคะ | tɔ̂ŋ khɔɔy naan sàk thâwrày khá |
| ข้าวผัดพิเศษ | khâaw phàt phísèet |
| หัวดี | hǔa dii |
| คนเดิม | khon dəəm |
| แล้วคุณล่ะ | lɛ́ɛw khun lâ |
| คิดดีๆนะ | khít dii dii ná |
| เขาทำอาหารไม่ค่อยอร่อย | kháw tham aahǎan mây khɔ̂y arɔ̀y |
| ให้ไปส่งไหม | hây pay sòŋ máy |
| ฝากเงินที่ธนาคาร | fàak ŋən thîi thanaakhaan |