ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ยังทำงานไม่เสร็จ yaŋ thamŋaan mây sèt |
|||||||||||||||
| 仕事がまだ終わっていない | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผมอายุเท่ากับเขา | phǒm aayú thâw kàp kháw |
| แค่นี้เอง | khɛ̂ɛ níi eeŋ |
| เหงื่อตก | ŋʉ̀a tòk |
| สอบตก | sɔ̀ɔp tòk |
| เจอแล้ว! | cəə lɛ́ɛw! |
| ผมกับเขาทำงานคนละบริษัท | phǒm kàp kháw thamŋaan khon lá bɔɔrísàt |
| ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า | chán chɔ̂ɔp dəən duu sʉ̂a phâa |
| พอดีกำลังไปหาคุณครับ | phɔɔ dii kamlaŋ pay hǎa khun khráp |
| แกะแสตมป์ | kɛ̀ satɛɛm |
| ฉันสู้กับเขา | chán sûu kàp kháw |
| ผมไม่รู้อะไรสักอย่าง | phǒm mây rúu aray sàk yàaŋ |
| วันนี้วันอะไร | wan níi wan aray |
| ร้านนั้นเจ๊งไปแล้ว | ráan nán cěŋ pay lɛ́ɛw |
| มุ่งหน้าไปสนามบินดอนเมือง | mûŋ nâa pay sanǎam bin dɔɔnmʉaŋ |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
| ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล | thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn |
| กำลังประชุมอยู่ | kamlaŋ prachum yùu |
| นี่แพงไปสำหรับผม | nîi phɛɛŋ pay sǎmràp phǒm |
| ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย | ráwaŋ thə̀ cà tìt pen nísǎy |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| รัชกาลที่ 4 ได้โปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนสายแรกในกรุงเทพฯ | rátchakaan thîi sìi dây pròot klâaw hây sâaŋ thanǒn sǎay rɛ̂ɛk nay kruŋthêep |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว | yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw |
| พาลูกไปสวนสัตว์ | phaa lûuk pay sǔan sàt |
| ชิมได้นะค่ะ | chim dâay ná khâ |
| เรื่องย่อละคร | rʉ̂aŋ yɔ̂ɔ lákhɔɔn |
| สงกรานต์ตรงกับวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี | sǒŋkraan troŋkàp wanthîi sìpsǎam thʉ̌ŋ sìphâa meesǎayon khɔ̌ɔŋ thúk pii |
| แทนค่า ก ด้วย 12 ในสมการ | thɛɛn khâa kɔɔ dûay sìpsɔ̌ɔŋ nay samakaan |