ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตีเหล็กเมื่อแดง tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ |
|||||||||||||||
| 鉄は熱いうちに打て | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
| ให้คะแนน | hây khánɛɛn |
| จะส่งทางเรือหรือทางอากาศครับ | cà sòŋ thaaŋ rʉa rʉ́ thaaŋ aakàat khráp |
| โทรไม่ติด | thoo mây tìt |
| อันนี้เท่าไร | an níi thâwray |
| โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย | bôoy àray hây chǎn ìik nîa |
| กำลังจะกลับบ้าน | kamlaŋ cà klàp bâan |
| ยังไม่ถึงกรุงเทพฯ | yaŋ mây thʉ̌ŋ kruŋthêep |
| ไม่ได้เจอกันนาน | mây dây cəə kan naan |
| พร้อมหรือยัง | phrɔ́ɔm rʉ̌ yaŋ |
| ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า | chán chɔ̂ɔp dəən duu sʉ̂a phâa |
| ลงโฆษณา | loŋ khôotsanaa |
| เขาไม่ยอมไปที่นั่น | kháw mây yɔɔm pay thîi nân |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| ตัวอ่อน | tua ɔɔ̀n |
| เรียนภาษาไทยผ่านทางสไกป์ | rian phaasǎa thay phàan thaaŋ sakáy |
| เขาจะมาแน่นอน | kháw cà maa nɛ̂ɛnɔɔn |
| ไฟดับ มองอะไรไม่เห็นเลย | fay dàp mɔɔŋ aray mây hěn ləəy |
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| กำลังประชุมอยู่ | kamlaŋ prachum yùu |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| ถูกตำรวจจับ | thùuk tamrùat càp |
| ถือกระเป๋าให้หน่อย | thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y |
| คิดถูก | khít thùuk |
| บรรยากาศชิวๆ | banyaakàat chiw chiw |
| สีดำตรงข้ามกับสีขาว | sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw |
| ไปเยี่ยมเขาไม่สบาย | pay yîam kháw mây sabaay |
| ผูกเนคไท | phùuk nékthay |
| 2 คูณ 3 เท่ากับ 6 | sɔ̌ɔŋ khuun sǎam thâw kàp hòk |
| ถ้าคุณดูหนังไม่รู้เรื่องฉันจะช่วยอธิบายให้ | thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây |