ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กำลังจะกลับบ้าน kamlaŋ cà klàp bâan |
|||||||||
| 家に帰ろうとしている | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เลยสี่แยกไปหน่อย | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay nɔ̀y |
| เรื่องมันยาว | rʉ̂aŋ man yaaw |
| ยังทำงานไม่เสร็จ | yaŋ thamŋaan mây sèt |
| แค่นี้เอง | khɛ̂ɛ níi eeŋ |
| ไม่ได้เจอกันนาน | mây dây cəə kan naan |
| ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน | chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan |
| จำไม่ไหว | cam mây wǎy |
| กี่ที่คะ | kìi thîi khá |
| ขึ้นเรือ | khʉ̂n rʉa |
| อะไรเนี่ย | aray nîa |
| ทำด้วยอะไร | tham dûay aray |
| ตัดปัญหา | tàt panhǎa |
| เข้าฤดูร้อนแล้ว | khâw rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| เรียนภาษาไทยผ่านทางสไกป์ | rian phaasǎa thay phàan thaaŋ sakáy |
| ผมได้รับเชิญไปงานเลี้ยง | phǒm dây ráp chəən pay ŋaan líaŋ |
| จะอยู่กรุงเทพฯสักพักครับ | cà yùu kruŋthêep sàk phák khráp |
| มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว | mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw |
| ระบายอากาศ | rábaay aakàat |
| เอาหัวหอมสักสองกิโล | aw hǔa hɔ̌ɔm sàk sɔ̌ɔŋ kìloo |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |
| พยายามฝึกหัดพูดภาษาไทยให้ชัด | phayayaam fʉ̀k hàt phûut phaasǎa thay hây chát |
| ตื่นเช้า | tʉ̀ʉn cháaw |
| วัดชีพจร | wát chîipphacɔɔn |
| ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
| เช็คบิลล์ด้วยนะครับ | chék bin dûay ná khráp |
| ปีนภูเขา | piin phuukhǎw |
| อยู่กับเขาหายใจไม่ออก | yùu kàp kháw hǎaycay mây ɔ̀ɔk |
| แลกเยนเป็นบาท | lɛ̂ɛk yen pen bàat |
| พูดยังไงถึงจะถูกครับ | phûut yaŋŋay thʉ̌ŋ cà thùuk khráp |
| ใส่หมวก | sày mùak |