ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ทางโรงเรียนยังไม่แน่ว่าจะเปิดรับนักเรียนจำนวนกี่คน thaaŋ rooŋrian yaŋ mây nɛ̂ɛ wâa cà pə̀ət ráp nákrian camnuan kìi khon |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 学校側は生徒を何人受け入れるか、まだはっきりしていない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สองคนนั้นเพียงแต่สบตากันแวบเดียวเท่านั้น | sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán |
| ผึ้งนี้ชอบทำรังอยู่ตามโพรงไม้ | phʉ̂ŋ níi chôop tham raŋ yùu taam phrooŋ máay |
| เอาอย่างนี้ดีไหม ช่วยกันเลือกคนละสองอย่าง | aw yàaŋ níi dii máy chûay kan lʉ̂ak khon lá sɔ̌ɔŋ yàaŋ |
| พลิกวิกฤตเป็นโอกาส | phlík wíkrìt pen ookàat |
| ติดพนันออนไลน์งอมแงมจนเป็นหนี้ท่วมหัว | tìt phanan ɔɔnlay ŋɔɔm ŋɛɛm con pen nîi thûam tua |
| เขาดีใจมากเมื่อรู้เรื่องนี้ | kháw diicay mâak mʉ̂a rúu rʉ̂aŋ níi |
| ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
| คนละ 20 บาท | khon lá yîisìp bàat |
| ขึ้นราคาอีก 2 บาท | khʉ̂n raakhaa ìik sɔ̌ɔŋ bàat |
| ประพฤติชั่ว | pràphrʉ́t chûa |
| ผมอายุเท่ากับเขา | phǒm aayú thâw kàp kháw |
| กัดสีผม | kàt sǐi phǒm |
| ฝนคงจะตกไม่หนัก | fǒn khoŋ cà tòk mây nàk |
| ขึ้นเครื่องบินมาเมืองไทย | khʉ̂n khrʉ̂aŋ bin maa mʉaŋ thay |
| เขาไม่ยอมไปที่นั่น | kháw mây yɔɔm pay thîi nân |
| ติดรถไปด้วยได้ไหม | tìt rót pay dûay dâay máy |
| เข้าหน้าฝนแล้ว | khâw nâa fǒn lɛ́ɛw |
| ช่างคุณ | châaŋ khun |
| เอาร่มมาที่นี่ | aw rôm maa thîi nîi |
| ถึงแม้ว่าจะได้รับเงินเดือนน้อยก็พอจะไปเที่ยวได้ | thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| นั่งคอยก่อนนะคะ | nâŋ khɔɔy kɔ̀ɔn ná khá |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| เหนื่อยเปล่าๆ | nʉ̀ay plàaw plàaw |
| เปียกน้ำ | pìak náam |
| มียาแก้ปวดหัวไหม | mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy |
| ฟังไม่ทัน | faŋ mây than |
| จะติดต่อใหม่นะ | cà tìt tɔ̀ɔ mày ná |