ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ซื้อทุเรียนกันอย่างบ้าคลั่ง sʉ́ʉ thúrian kan yàaŋ bâa khlâŋ |
||||||||||||||||||
| ドリアンを馬鹿みたいに買う | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เล่นเสียงสระพยัญชนะให้คล้องจองกัน | lên sǐaŋ sàrà phayanchaná hây khlɔ́ŋ cɔɔŋ kan |
| ฉันนอยด์มาก | chǎn nɔɔy mâak |
| ในฐานะที่เป็นคนไทย คุณคิดว่ายังไงครับ | nay thǎaná thîi pen khon thay khun khít wâa yaŋŋay khráp |
| ช่วงนาทีมรณะ | chûaŋ naathii mɔɔráná |
| เดินทางไปสักการะศาลเจ้ายาสุกุนิ | dəəthaaŋ pay sàkkaará sǎan câw yaasùkùní |
| สามารถโหลดน้ำหนักกระเป๋าได้ 20 กิโลกรัม | sǎamâat lòot námnàk kràpǎw dâay yîisìp kìlookram |
| ใครถ่ายรูปคิดเงินเพิ่มเป็นสองเท่า | khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw |
| พูดพล่อย | phûut phlɔ̂ɔy |
| ทางโรงเรียนยังไม่แน่ว่าจะเปิดรับนักเรียนจำนวนกี่คน | thaaŋ rooŋrian yaŋ mây nɛ̂ɛ wâa cà pə̀ət ráp nákrian camnuan kìi khon |
| ชาวไร่เก็บส้มอย่างขมักเขม้น | chaawrây kèp sôm yàaŋ khamàk khamên |
| เขาขายาว | kháw khǎa yaaw |
| ให้คะแนน | hây khánɛɛn |
| อันนี้เท่าไร | an níi thâwray |
| คนญี่ปุ่นส่วนมากเรียบร้อย | khon yîipun sùan mâak rîaprɔ́ɔy |
| เหงื่อตก | ŋʉ̀a tòk |
| ผมกับเขาทำงานคนละบริษัท | phǒm kàp kháw thamŋaan khon lá bɔɔrísàt |
| ขึ้นเรือ | khʉ̂n rʉa |
| ฉันสู้กับเขา | chán sûu kàp kháw |
| สารภาพตามตรง | sǎaraphâap taam troŋ |
| สำหรับคนที่อยู่เมืองไทยมานานอย่างฉัน | sǎmràp khon thîi yùu mʉaŋ thay maa naan yàaŋ chán |
| เขาจะมาแน่นอน | kháw cà maa nɛ̂ɛnɔɔn |
| ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
| อู้งาน | ûu ŋaan |
| ต้องคอยนานสักเท่าไรคะ | tɔ̂ŋ khɔɔy naan sàk thâwrày khá |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| ช่วยหน่อย | chûay nɔ̀y |
| รีบกลับ | rîip klàp |
| เล่นละคร | lên lákhɔɔn |
| เช็คบิลล์ด้วยนะครับ | chék bin dûay ná khráp |
| บอกเขาเท่านั้น | bɔ̀ɔk kháw thâwnán |