ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ทำไมคุณนิ่งนอนใจอยู่ได้ thammay khun nîŋ nɔɔn cay yùu dây |
||||||||||||||||||
| どうしてあなたはそんなにのんきでいられるの？ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คะแนนสูสี | khánɛɛn sǔu sǐi |
| ลมกระโชกแรง | lom kràchôok rɛɛŋ |
| กินอะไรก็ได้ที่ไม่เผ็ด | kin àray kɔ̂ dây thîi mây phèt |
| คุณเห็นเขาเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไรครับ | khun hěn kháw pen khráŋ sùttháay mʉ̂aray khráp |
| เล่นมุขเสี่ยวๆกับเขา | lên múk sìaw sìaw kàp kháw |
| พายเรือเลาะตลิ่ง | phaay rʉa lɔ́ talìŋ |
| เขาเป็นนักวาดการ์ตูนตัวพ่อในเมืองไทย | kháw pen nák wâat kaatuun tua phɔ̂ɔ nay mʉaŋ thay |
| ใช้ครีมพอกหน้า | cháy khriim phɔ̂ɔk nâa |
| สบตากัน | sòp taa kan |
| สามารถพลิกกลับมาเอาชนะได้ | sǎamâat phlík klàp maa aw chaná dâay |
| ไปทองหล่อใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ | pay thɔŋlɔ̀ɔ cháy weelaa naan thâwrày khráp |
| ผลัดกันอาบน้ำไหม | phlàt kan àap náam máy |
| ไหน แบมือสิ | nǎy bɛɛ mʉʉ sì |
| เลยสี่แยกไปหน่อย | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay nɔ̀y |
| หลอดไฟขาด | lɔ̀ɔt fay khàat |
| เยี่ยมมาก! | yîam mâak! |
| ใส่ขึ้น | sày khʉ̂n |
| ฟังไม่ออก | faŋ mây ɔ̀ɔk |
| กินข้าวหรือยัง | kin khâaw rʉ̌ʉ yaŋ |
| เจ้าสะอาด | câw sààat |
| ล้างมือก่อนแล้วกินข้าวทีหลัง | láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kin khâaw thii lǎŋ |
| ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าหน่อยได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp |
| ด้านหน้าต่าง | dâan nâatâaŋ |
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| ถ้าจะยกเลิกก็ต้องบอกล่วงหน้ากี่วันคะ | thâa cà yók lə̂ək kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ bɔ̀ɔk lûaŋ nâa kìi wan khá |
| ช่วยเขายกโต๊ะ | chûay kháw yók tó |
| ฝนอาจตก | fǒn àat tòk |
| ทำไมถึงต้องเป็นเรา | thammay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ pen raw |
| สถานทูตญี่ปุ่น | sathǎan thûut yîipùn |
| ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ | sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp |