ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
|||||||||||||||||||||
| 失礼して電話をしに行っていいですか？ | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| งูเห่าดอดเลื้อยเข้าบ้าน | ŋuu hàw dɔ̀ɔt lʉ́ay khâw bâan |
| พายเรือเลาะตลิ่ง | phaay rʉa lɔ́ talìŋ |
| เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ | rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná |
| เธอเป็นนักออกแบบเสื้อผ้าตัวแม่ในเมืองไทย | thəə pen nák ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp sʉ̂a phâa tua mɛ̂ɛ nay mʉaŋ thay |
| สมัยนี้ผู้หญิงมีอิสระมากขึ้นในด้านต่างๆ | samǎy níi phûuyǐŋ mii ìsàra mâak khʉ̂n nay dâan tàŋ tàaŋ |
| ปล่อยให้ฉันจัดการ | plɔ̀y hây chán càtkaan |
| ดายหญ้า | daay yâa |
| สามารถพลิกกลับมาเอาชนะได้ | sǎamâat phlík klàp maa aw chaná dâay |
| ไม่มีเงินเลย | mây mii ŋən ləəy |
| ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| ผมมีอะไรให้คุณดู | phǒm mii àray hây khun duu |
| อายุสมาชิกเหลือ 4 เดือน เสียดายมาก | aayú samǎachík lʉ̌a sìi dʉan sǐa daay mâak |
| กัดฝรั่ง | kàt faràŋ |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| ลงรถไฟฟ้า | loŋ rót fay fáa |
| ตัดด้วยกรรไกร | tàt dûay kankray |
| จะทานที่นี่ไหมคะ | cà thaan thîi nîi máy khá |
| เราสามารถกินผักแบบตักเองได้ไม่อั้น | raw sǎamâat kin phàk bɛ̀ɛp tàk eeŋ dâay mây ân |
| เขาจะมาแน่นอน | kháw cà maa nɛ̂ɛnɔɔn |
| บัตรใบนี้สามารถขึ้น 25 เที่ยวได้ | bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay |
| โรยพริกไทยหน่อย | rooy phrík thay nít nɔ̀y |
| เดินค่อยๆ | dəən khɔ̂y khɔ̂y |
| ไม่มีเหลือ | mây mii lʉ̌a |
| ไม่มีเวลา | mây mii weelaa |
| คนเดิม | khon dəəm |
| มีอะไรมั่ง | mii aray mâŋ |
| เปียกน้ำ | pìak náam |
| ใส่แหวน | sày wɛ̌ɛn |
| ข้ามสะพานลอย | khâam sàphaan lɔɔy |