ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
สะบั้นรัก sàbân rák |
|||||||||
| 破局する | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทรงผมนี้เข้ากับหน้าป่ะ | soŋ phom níi khâw kàp nâa pá |
| พูดอ้อมค้อม | phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm |
| อากาศชักแปรปรวน | aakàat chák prɛɛ pruan |
| คุณสวยมากนะ ซะเมื่อไหร่! | khun sǔay mâak ná sá mʉ̂arày! |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| ต้นไม้นั่นแหละที่คุณตาปลูกไว้ขาย | tônmáay nân lɛ̀ thîi khun taa pluuk wáy khǎay |
| จริงๆแล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน | ciŋ ciŋ lɛ́ɛw kháw yàak cà nɔɔn tɔ̀ɔ phrɔ́ aakaat dii tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ cam cay lúk càak tiaŋ phrɔ́ tɔ̂ŋ pay rian |
| พลิกวิกฤตเป็นโอกาส | phlík wíkrìt pen ookàat |
| เขาขายาว | kháw khǎa yaaw |
| ปล่อยข่าวลือ | plɔ̀y khàaw lʉʉ |
| เกื้อกูลกันโดยไม่มีเงื่อนไข | kʉ̂akuun kan dooy mây mii ŋʉ̂an khǎy |
| นี่อะไรคะ | nîi aray khá |
| ยังทำงานไม่เสร็จ | yaŋ thamŋaan mây sèt |
| กัดสีผม | kàt sǐi phǒm |
| เพิ่มชื่อบุคคลอีก 7 คนเข้าสู่บัญชีดำ | phə̂əm chʉ̂ʉ bùkkhon ìik cèt khon khâw sùu banchii dam |
| พูดภาษาไทยแย่ลง | phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ |
| ทำด้วยอะไร | tham dûay aray |
| ดูดีๆ | duu di dii |
| เจ้าสะอาด | câw sààat |
| ฉันจำราคาที่แน่นอนของอันนี้ไม่ได้ | chán cam raakhaa thîi nɛ̂ɛnɔɔn khɔ̌ɔŋ an níi mây dâay |
| คุณเป็นคนไทยหรือครับ | khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp |
| เขาเชื่อเรื่องผีอยู่ | kháw chʉ̂a rʉ̂aŋ phǐi yùu |
| เห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ | hěn wâa kháw pen khon sʉ̂ʉsàt |
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| ทำท้อง | tham thɔ́ɔŋ |
| ถ้างั้น ทำอย่างนี้ก็แล้วกัน | thâa ŋán tham yàaŋ níi kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| เปียกหมดเลย | pìak mòt ləəy |
| ไปเยี่ยมเขาไม่สบาย | pay yîam kháw mây sabaay |
| เราขึ้นรถคันเดียวกัน | raw khʉ̂n rót khan diaw kan |