ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ขับรถตัดหน้า khàp rót tàt nâa |
||||||||||||
| 目の前に急に車が車線変更してくる | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ส่งเสียให้ลูกชายเรียนจนจบมหาวิทยาลัย | sòŋ sǐa hây lûuk chaay rian con còp mahǎawíttháyaalay |
| อย่าบอกนะว่าลืมไปแล้ว | yàa bɔ̀ɔk ná wâa lʉʉm pay lɛ́ɛw |
| ออกแถลงการณ์ | ɔ̀ɔk thalɛ̌ŋkaan |
| ฝนไม่น่าตกเลย | fǒn mây nâa tòk ləəy |
| พอนึกถึงข้าวก็ต้องนึกถึงชาวนา | phɔɔ nʉ́k thʉ̌ŋ khâaw kɔ̂ tɔ̂ŋ nʉ́k thʉ̌ŋ chaaw naa |
| สาดน้ำ | sàat náam |
| ร่วมทยอยสมทบ | rûam tháyɔɔy sǒmthóp |
| คุณเล่นในวงดนตรีรึเปล่าคะ | khun lên nay woŋ dontrii rʉ́ plàw khá |
| ศตวรรษที่ 15 | satàwát thîi sìp hâa |
| ในขั้นต้นนี้ยังไม่ต้องใช้เทอร์โมมิเตอร์ก็ได้ | nay khân tôn níi yaŋ mây tɔ̂ŋ cháy thəəmoomítə̂ə kɔ̂ dây |
| ผู้มีการศึกษาดี | phûu mii kaan sʉ̀ksǎa dii |
| เมื่อไหร่เขาจะประกาศสละโสดซะที | mʉ̂arày kháw cà pràkàat salà sòot sá thii |
| พุ่งชนรถกระบะ | phûŋ chon rót kràbà |
| สามารถโหลดน้ำหนักกระเป๋าได้ 20 กิโลกรัม | sǎamâat lòot námnàk kràpǎw dâay yîisìp kìlookram |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| พังครืน | phaŋ khrʉʉn |
| เมื่อสามวันก่อน | mʉ̂a sǎam wan kɔ̀ɔn |
| โทรไม่ติด | thoo mây tìt |
| กำลังจะกลับบ้าน | kamlaŋ cà klàp bâan |
| สอบตก | sɔ̀ɔp tòk |
| ยิ่งวิ่งเร็วความเป็นไปได้ในการเกิดอุบัติเหตุก็ยิ่งสูง | yîŋ wîŋ rew khwaam pen pay dâay nay kaan kə̀ət ùbàttìhèet kɔ̂ɔ yîŋ sǔuŋ |
| นางเอกเอวีแถวหน้า | naaŋ èek eewii thɛ̌w nâa |
| สารภาพตามตรง | sǎaraphâap taam troŋ |
| เรียนภาษาไทยผ่านทางสไกป์ | rian phaasǎa thay phàan thaaŋ sakáy |
| เอาร่มมาที่นี่ | aw rôm maa thîi nîi |
| ร่างสัญญา | râaŋ sǎnyaa |
| ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร | khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| คิดถูก | khít thùuk |