ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฝนไม่น่าตกเลย fǒn mây nâa tòk ləəy |
|||||||||||||||
| 雨が降らなければよかったのに | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| หลับไม่สนิทเลย | làp mây sanìt ləəy |
| ฆ่ายัดถุงทิ้งน้ำ | khâa yát thǔŋ thíŋ náam |
| ปลาแหวกว่ายอยู่ระหว่างกอบัว | plaa wɛ̀ɛk wâay yùu ráwàaŋ kɔɔ bua |
| เบื่อกับเกมส์ภาพสวยๆสมจริงแล้ว | bʉ̀a kàp keem phâap sǔay sǔay sǒmciŋ lɛ́ɛw |
| กรุณาถือสายรอสักครู่นะค่ะ | karúnaa thʉ̌ʉ sǎay rɔɔ sákkhrûu ná khá |
| อัธยาศัยดี | àtthayaasǎy dii |
| "โมโนโซเดียมกลูตาเมต" ที่สกัดจากสาหร่ายทะเลคอมบุ | "moonoosoodiam kaluutamèet" thîi sakàt càak sǎaràay thálee khɔɔmbù |
| พูดห้วน | phûut hûan |
| ส่วนรวมต้องมาก่อน | sùan ruam tɔ̂ŋ maa kɔ̀ɔn |
| คราวหน้าถ้ามีโอกาสไปด้วยกันนะค่ะ | khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khâ |
| เมื่อไหร่เขาจะประกาศสละโสดซะที | mʉ̂arày kháw cà pràkàat salà sòot sá thii |
| อะไรก็ได้ครับ | àray kɔ̂ dây khráp |
| ฉาบปูน | chàap puun |
| คนที่โลกส่วนตัวสูง | khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ |
| ลองทายดูสิ | lɔɔŋ thaay duu sì |
| กางร่ม | kaaŋ rôm |
| ทางนี้ไปไหน | thaaŋ níi pay nǎy |
| แต่งหน้าให้สวย | tɛ̀ŋ nâa hây sǔay |
| แค่นี้เอง | khɛ̂ɛ níi eeŋ |
| เราสั่งอาหารคนละอย่าง | raw sàŋ aahǎan khon lá yàaŋ |
| พูดภาษาไทยแย่ลง | phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ |
| ตัวเล็ก | tua lék |
| หมดหน้าฝนแล้ว | mòt nâa fǒn lɛ́ɛw |
| ถูกปล่อยให้รอนาน | thùuk plɔ̀y hây rɔɔ naan |
| จดไว้หน่อยนะ | còt wáy nɔ̀y ná |
| ปนกันมั่วไปหมด | pon kan mûa pay mòt |
| ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ | khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp |
| ใส่อะไรเอ่ย | sày aray ə̀əy |
| คุณเป็นอะไรกับเขา | khun pen aray kàp kháw |
| ซื้อ 1 แถม 1 | sʉ́ʉ nʉ̀ŋ thɛ̌ɛm nʉ̀ŋ |