ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เมื่อไหร่เขาจะประกาศสละโสดซะที mʉ̂arày kháw cà pràkàat salà sòot sá thii |
||||||||||||||||||||||||
| いつになったら彼女は婚約を発表をするのだろう | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ฟังเพลงนี้วันละรอบค่ะ | faŋ phleeŋ níi wan lá rɔ̂ɔp khâ |
| ลักลอบเข้าเมืองไทย | lák lɔ̂ɔp khâw mʉaŋ thay |
| ฉันนอยด์มาก | chǎn nɔɔy mâak |
| อะไรก็ได้ครับ | àray kɔ̂ dây khráp |
| ชนะขาดลอย | chaná khàat lɔɔy |
| ขอตัวก่อนนะครับ | khɔ̌ɔ tua kɔ̀ɔn ná khráp |
| หลักฐานมัดตัว | làk thǎan mát tua |
| คนที่โลกส่วนตัวสูง | khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ |
| ต้นไม้นั่นแหละที่คุณตาปลูกไว้ขาย | tônmáay nân lɛ̀ thîi khun taa pluuk wáy khǎay |
| ซีกโลก | sîik lôok |
| คนล้นชานชาลา | khon lón chaanchaalaa |
| รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan |
| ฝากลูกไว้กับแม่บ้าน | fàak lûuk wáy kàp mɛ̂ɛbâan |
| ขอเวลาหน่อยครับ | khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y khráp |
| แค่นี้เอง | khɛ̂ɛ níi eeŋ |
| กินหมด | kin mòt |
| มีน้ำตาลไม่พอทำขนม | mii námtaan mây phɔɔ tham khanǒm |
| เขายอมรับความเห็นผม | kháw yɔɔm ráp khwaam hěn phǒm |
| ตัดปัญหา | tàt panhǎa |
| คุณมาที่นี่เป็นประจำหรือเปล่าคะ | khun maa thîi nîi pen pràcam rʉ́ plàaw khá |
| ฝนตกหนัก | fǒn tòk nàk |
| สวยมากและมีสีฉูดฉาดจังนะ | sǔay mâak lɛ́ mii sǐi chùutchàat caŋ ná |
| กำหนดเวลา | kamnòt weelaa |
| พูดค่อยๆ | phûut khɔ̂y khɔ̂y |
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| คนไทยบางคนไม่ชอบคนญี่ปุ่น | khon thay baaŋ khon mây chɔ̂ɔp khon yîipùn |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ | sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây |
| หันไปมองนาฬิกา | hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa |
| เบอร์อะไรครับ | bəə aray khráp |