ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ชนะขาดลอย chaná khàat lɔɔy |
|||||||||
| 勝負を決める | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผู้ชายมือไว | phûu chaay mʉʉ way |
| เลิกเสแสร้งเป็นคนดี | lə̂ək sěesɛ̂ɛŋ pen khon dii |
| ฉาบปูน | chàap puun |
| กลั้นอาเจียน | klán aacian |
| ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไปญี่ปุ่น | thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn |
| ผู้ที่จะยืนอยู่บนจุดสูงสุดได้ก็ย่อมมีเพียงคนเดียว | phûu thîi cà yʉʉn yùu bon cùt sǔuŋ sùt dây kɔ̂ yɔ̂ɔm mii phiaŋ khon diaw |
| ต้นไม้นั่นแหละที่คุณตาปลูกไว้ขาย | tônmáay nân lɛ̀ thîi khun taa pluuk wáy khǎay |
| เขาบอกพร้อมกับร้องไห้สะอึกสะอื้น | kháw bɔ̀ɔk phrɔ́ɔm kàp rɔ́ɔŋ hây sàʉ̀k sàʉ̂ʉn |
| แสดงออกทางการเมือง | sadɛɛŋ ɔ̀ɔk thaaŋ kaan mʉaŋ |
| จะไปญี่ปุ่นเมื่อเรียนจบ | cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp |
| ทางนี้ไปไหน | thaaŋ níi pay nǎy |
| รถคันไหนคะ | rót khan nǎy khá |
| คนญี่ปุ่นส่วนมากเรียบร้อย | khon yîipun sùan mâak rîaprɔ́ɔy |
| คนญี่ปุ่นมีระเบียบ | khon yîipùn mii rábìap |
| หมดแรง | mòt rɛɛŋ |
| พอคิดถึงบ้านก็โทรไปหา | phɔɔ khít thʉ̌ŋ bâan kɔ̂ thoo pay hǎa |
| นางเอกเอวีแถวหน้า | naaŋ èek eewii thɛ̌w nâa |
| กรุณาใช้ความระวังขณะที่ออกจากรถ | karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót |
| หมดหน้าหนาวแล้ว | mòt nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| จะอยู่กรุงเทพฯสักพักครับ | cà yùu kruŋthêep sàk phák khráp |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| วิธีการชำระเงินเป็นอย่างไรดีคะ | wíthii kaan chamrá ŋən pen yàaŋray dii khá |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| วีซ่ามีอายุ 1 ปี | wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| คุณจะได้เงินค่าประกันคืนไม่ถึงล้านบาทค่ะ | khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ |